Про вредные советы и прием переворачивания

[i_i_samovar]

Оказывается, книжка Остера продолжает очень давнюю традицию. В немецкой бюргерской литературе позднего средневековья и Возрождения над дурными манерами насмехаются, выдавая их за якобы предписанные. Вот советы из стихотворной книги XV века

Comments

[tolypapa]

Неужели ты не обращал внимание на встроенность ВС в традицию?
Вот напр.:

...А шаромыжники, лгуны!
Их превозносят до луны,
Встречают их приветом.
Но только требуется: лгать
И не краснеть при этом.

Считают там за благодать
Побольше в карты проиграть:
По местному закону
Тот, кто продулся в пух и в прах,
Все забирает с кону.

ПРО СТРАНУ ШЛАРАФФИЮ (пер. Л. Гинзбург)

Да собственно и вагантская поэзия в значительной степени сделана на тех же принципах. Да и Остер не просто игра со словами, это игра с нормами, эталонами и т.д. Пары правильно-неправильно (часто связанные сюжетом в пучки пары), на мой взгляд, помогают примириться с "запретавми" взрослого правильного мира оставляя ребенку умение смотреть на этот мир с иронией.
Другое дело, что и сам Остер и его последователи, поставившие этот прием на поток действительно обесценили ВС, произошла автоматизация "неправильности", как прежде была автоматизирована "правильность", норма.

[i_i_samovar]

И хотел бы поспорить (ща как раз свободный вечер), но со всем согласен! :)

[tolypapa]

Во как! Это впервые! %)

[autar]

цікаві спостереження

[i_i_samovar]

Дякую.

[autar]

і заодно дізнався, який іще фільм Бунюеля варто подивитися :) вони досить схожі в нього, але від того не менш прекрасні )

[chatski]

Да, Бунюэль - он такой. Его хлебом не корми - дай вылить ведро воды на голову приличной девушке в поезде...

("Этот смутный объект желания", если что :)).

Насчет того, что еще у него стоит безусловно смотреть - могу назвать "Млечный путь" (особенно если интересны философско-теологические дискуссии на профессиональном уровне).

[i_i_samovar]

По-моему, у него все стоит безусловно смотреть; во всяком разе из того, что я видел, не могу припомнить ни одного проходного фильма.
А Млечный путь, ща подумал, любопытно рифмуется с Призраком свободы: в обоих фильмах есть ключевые эпизоды, происходящие в прилорожной гостинице, причем, кажется, в одной и той же. Или память меня подводит? Ясное дело, это можно интерпретировать (в смысле, мотив встречи разных людей в гостинице).

[petya049]

В ирландской средневековой литературе есть "Видение Мак Кон Глинне" (пародия на жития святых). Там этот прием встречается:

"Однажды глубокой ночью я услышал божественный глас, раздававшийся с небес: "Встань, пробудись Мак Кон Глинне!" Естественным для меня было завернуться в одеяло и снова заснуть."

итд. (Цитирую по памяти и, возможно, неточно.)

Причем это не дидактика, а злейшая сатира.

[i_i_samovar]

наверное, старик Бахтин сказал бы, что это не сатира, а карнавальное переворачивание. Но это я так, фантазирую, само-то это видение я не читал :)