теж маю цю книжечку видавництва Фоліо. теж в захваті від твору. але...не знаю хто відповідає за такі речі,як опечатки, перекручені слова (коректор чи редактор чи хто взагалі?). так от у Фоліо такі речі вискакують дуже часто і це мене трохи нервує.
цей переклад зроблений ще у вісімдесяті. а переклад викуплений у видавництва дніпро. так, вони грішать цим, але в цьому тексті їх немає. бо текст ще від радянської школи, а там з цим було суворо.
Comments 4
Reply
Reply
але...не знаю хто відповідає за такі речі,як опечатки, перекручені слова (коректор чи редактор чи хто взагалі?).
так от у Фоліо такі речі вискакують дуже часто і це мене трохи нервує.
Reply
а переклад викуплений у видавництва дніпро.
так, вони грішать цим, але в цьому тексті їх немає.
бо текст ще від радянської школи, а там з цим було суворо.
Reply
Leave a comment