НЕДЕЛЯ 19-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
НЕДЕЛЯ 19-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
2 Коринфянам, 194 зачало,
XI, 31-32,XII,1- 9
Братие, Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа вeсть,
Сый благословен во вeки, яко не лгу. 32
В Дамасцe языческий князь Арефы царя
стрежаше Дамаск град, яти мя хотя:
и оконцем в кошницe свeшен бых по стeнe,
и избeгох из руку его. 1
Похвалитися же не пользует ми:
прииду бо в видeния и откровения Господня. 2
Вeм человeка о Христe, прежде лeт четыренадесяти:
аще в тeлe, не вeм, аще ли кромe тeла, не вeм,
Бог вeсть:
восхищена бывша таковаго до третияго небесе. 3
И вeм такова человeка:
аще в тeлe, или кромe тeла, не вeм:
Бог вeсть: 4
яко восхищен бысть в рай,
и слыша неизрeченны глаголы,
ихже не лeть есть человeку глаголати. 5
О таковeм похвалюся:
о себe же не похвалюся,
токмо о немощех моих. 6
Аще бо восхощу похвалитися, не буду безумен,
истину бо реку:
щажду же, да не како кто вознепщует о мнe паче,
еже видит мя,
или слышит что от мене. 7
И за премногая откровения
да не превозношуся, дадеся ми пакостник плоти,
аггел сатанин, да ми пакости дeет,
да не превозношуся. 8
О сем трикраты Господа молих,
да отступит от мене, 9
и рече ми:
Довлeет ти Благодать Моя:
Сила бо Моя в немощи совершается.
Сладцe убо похвалюся паче в немощех моих,
да вселится в мя сила Христова.
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_65/26
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-vtoroe-poslanie-k-korinfjanam/12
---------------------------------------------------------------------------------------
русский текст:
НЕДЕЛЯ 19-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
2 Кор., 194 зач., XI, 31-32,XII,1- 9
Братия, Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный вовеки, знает, что я не лгу.32 В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня; и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук. 12.1 Неполезно хвалиться мне; ибо я приду к видениям и откровениям Господним. 2 Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет, - в теле ли - не знаю, вне ли тела - не знаю: Бог знает, - восхищен был до третьего неба. 3 И знаю о таком человеке, - только не знаю - в теле или вне тела: Бог знает, - 4 что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать. 5 Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими. 6 Впрочем, если захочу хвалиться, не буду неразумен, потому что скажу истину; но я удерживаюсь, чтобы кто не подумал о мне более, нежели сколько во мне видит или слышит от меня. 7 И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился. 8 Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня. 9 Но Господь сказал мне: «довольно для тебя благодати Моей; ибо сила Моя совершается в немощи».И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.
НЕДЕЛЯ 19-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
от Луки, 26 зачало, VI, 31-36
Рече Господь, якоже хощете да творят вам человeцы,
и вы творите им такожде. 32
И аще любите любящыя вы,
кая вам благодать есть?
ибо и грeшницы любящыя их любят. 33
И аще благотворите благотворящым вам,
кая вам благодать есть?
ибо и грeшницы тожде творят. 34
И аще взаим даете, от нихже чаете восприяти,
кая вам благодать есть,
ибо и грeшницы грeшником взаим давают,
да восприимут равная. 35
Обаче любите враги вашя,
и благотворите, и взаим дайте,
ничесоже чающе: и будет мзда ваша многа,
и будете сынове Вышняго:
яко Той благ есть на безблагодатныя (неблагодарныя) и злыя. 36
Будите убо милосерди, якоже и Отец ваш милосерд есть.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-evangelie-ot-luki/6
https://azbyka.ru/otechnik/Mihail_Luzin/tolkovanie-na-evangelie-ot-luki/6
---------------------------------------------------------------------------------
НЕДЕЛЯ 19-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ (ВОСКРЕСЕНИЕ)
от Луки, 26 зачало, VI, 31-36
русский текст:
Сказал Господь: "32 И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят. 33 И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают. 34 И если взаймы даете тем, от которых надеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же. 35 Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым. 36Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
плоть и Благодать Божия в человеке
СЛОВО БОЖИЕ сегодня,
в 20-ю неделю по Пятидесятнице:
святой апростол Павел пишет:
" чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился. Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня. Но Господь сказал мне: «довольно для тебя благодати Моей; ибо сила Моя совершается в немощи».
И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова."
из ЕВАНГЕЛИЯ ХРИСТОВА:
"...как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с
ними...будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд..."
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
2 Коринфянам, 194 зачало,
XI, 31-32,XII,1- 9
Братие, Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа вeсть,
Сый благословен во вeки, яко не лгу. 32
В Дамасцe языческий князь Арефы царя
стрежаше Дамаск град, яти мя хотя:
и оконцем в кошницe свeшен бых по стeнe,
и избeгох из руку его. 1
Похвалитися же не пользует ми:
прииду бо в видeния и откровения Господня. 2
Вeм человeка о Христe, прежде лeт четыренадесяти:
аще в тeлe, не вeм, аще ли кромe тeла, не вeм,
Бог вeсть:
восхищена бывша таковаго до третияго небесе. 3
И вeм такова человeка:
аще в тeлe, или кромe тeла, не вeм:
Бог вeсть: 4
яко восхищен бысть в рай,
и слыша неизрeченны глаголы,
ихже не лeть есть человeку глаголати. 5
О таковeм похвалюся:
о себe же не похвалюся,
токмо о немощех моих. 6
Аще бо восхощу похвалитися, не буду безумен,
истину бо реку:
щажду же, да не како кто вознепщует о мнe паче,
еже видит мя,
или слышит что от мене. 7
И за премногая откровения
да не превозношуся, дадеся ми пакостник плоти,
аггел сатанин, да ми пакости дeет,
да не превозношуся. 8
О сем трикраты Господа молих,
да отступит от мене, 9
и рече ми:
Довлeет ти Благодать Моя:
Сила бо Моя в немощи совершается.
Сладцe убо похвалюся паче в немощех моих,
да вселится в мя сила Христова.
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_65/26
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-vtoroe-poslanie-k-korinfjanam/12
---------------------------------------------------------------------------------------
русский текст:
НЕДЕЛЯ 19-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
2 Кор., 194 зач., XI, 31-32,XII,1- 9
Братия, Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный вовеки, знает, что я не лгу.32 В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня; и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук. 12.1 Неполезно хвалиться мне; ибо я приду к видениям и откровениям Господним. 2 Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет, - в теле ли - не знаю, вне ли тела - не знаю: Бог знает, - восхищен был до третьего неба. 3 И знаю о таком человеке, - только не знаю - в теле или вне тела: Бог знает, - 4 что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать. 5 Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими. 6 Впрочем, если захочу хвалиться, не буду неразумен, потому что скажу истину; но я удерживаюсь, чтобы кто не подумал о мне более, нежели сколько во мне видит или слышит от меня. 7 И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился. 8 Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня. 9 Но Господь сказал мне: «довольно для тебя благодати Моей; ибо сила Моя совершается в немощи».И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.
НЕДЕЛЯ 19-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
от Луки, 26 зачало, VI, 31-36
Рече Господь, якоже хощете да творят вам человeцы,
и вы творите им такожде. 32
И аще любите любящыя вы,
кая вам благодать есть?
ибо и грeшницы любящыя их любят. 33
И аще благотворите благотворящым вам,
кая вам благодать есть?
ибо и грeшницы тожде творят. 34
И аще взаим даете, от нихже чаете восприяти,
кая вам благодать есть,
ибо и грeшницы грeшником взаим давают,
да восприимут равная. 35
Обаче любите враги вашя,
и благотворите, и взаим дайте,
ничесоже чающе: и будет мзда ваша многа,
и будете сынове Вышняго:
яко Той благ есть на безблагодатныя (неблагодарныя) и злыя. 36
Будите убо милосерди, якоже и Отец ваш милосерд есть.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-evangelie-ot-luki/6
https://azbyka.ru/otechnik/Mihail_Luzin/tolkovanie-na-evangelie-ot-luki/6
---------------------------------------------------------------------------------
НЕДЕЛЯ 19-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ (ВОСКРЕСЕНИЕ)
от Луки, 26 зачало, VI, 31-36
русский текст:
Сказал Господь: "32 И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят. 33 И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают. 34 И если взаймы даете тем, от которых надеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же. 35 Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым. 36Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
плоть и Благодать Божия в человеке
СЛОВО БОЖИЕ сегодня,
в 20-ю неделю по Пятидесятнице:
святой апростол Павел пишет:
" чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился. Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня. Но Господь сказал мне: «довольно для тебя благодати Моей; ибо сила Моя совершается в немощи».
И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова."
из ЕВАНГЕЛИЯ ХРИСТОВА:
"...как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с
ними...будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд..."