СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Филиппийцам 241 зачало,
II, 12-16
Братие, якоже всегда послушасте мене,
не якоже в пришествии моем точию,
но ныне много паче во отшествии моем,
со страхом и трепетом свое спасение содевайте: 13
Бог бо есть действуяй в вас
и еже хотети и еже деяти о благоволении. 14
Вся творите без роптания и размышления, 15
да будете неповинни и цели, чада Божия непорочна
посреде рода строптива и развращена,
в нихже являетеся якоже светила в мире, 16
Слово Животно придержаще,
в похвалу мне в день Христов
---------------------------------------------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Филиппийцам 241 зачало,
II, 12-16
Братия, как вы всегда были послушны,не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение. 13 Потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению. 14 Все делайте без ропота и сомнения, 15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире, 16 содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов.
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Лк., 25 зач., VI, 24-30
Рече Господь ко пришедшим к Нему Иудеем:
горе вам богатым:
яко отстоите утешения вашего. 25
Горе вам, насыщеннии ныне:
яко взалчете.
Горе вам смеющымся ныне:
яко возрыдаете и восплачете. 26
Горе, егда добре рекут вам вси человецы.
По сим бо творяху лжепророком отцы их. 27
Но вам глаголю слышащым:
любите враги вашя,
добро творите ненавидящым вас, 28
благословите кленущыя вы,
и молитеся за творящих вам обиду. 29
Биющему тя в ланиту, подаждь и другую:
и от взимающаго ти ризу, и срачицу не возбрани. 30
Всякому же просящему у тебе дай:
и от взимающаго твоя не истязуй.
----------------------------------------------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
Лк., 25 зач., VI, 24-30
Сказал Господь ко пришедшим к Нему Иудеям: горе вам, богатые!ибо вы уже получили свое утешение. 25 Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете. 26 Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их. 27 Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших; благотворите ненавидящим вас; 28 благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас. 29 Ударившему тебя по щеке подставь и другую! и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку. 30 Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.
В понедельник, 20-й седмицы по Пятидесятнице, мы узнаём из Евангельского чтения об упрёке Спасителя богатым: "горе вам богатым: яко отстоите* утешения вашего", в котором говорится о духовном удалении от истинных ценностей человеческой жизни. Богатые далеко находятся от Благодатной помощи Божией, ибо "не нуждаются" в ней, уповая на свои человеческие возможности.
Живущим же при помощи Благодати Божией, Спаситель говорит, чтобы они не теряли дух любви, доброделания и молитвы, так как Сила Божия в немощи (бессилии) человеческой совершается. То есть Бог начинает действовать, когда человеческие возможности исчерпаны и человек не ушёл из под Благословения Божия. Поэтому Господь говорит: "благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас", помня о своим избрании и свидетельстве о Боге и Его Христе. Который сказал: "Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам" (Иоан.15:16).
* отстояти - дальнее расстояние от кого-то или отчего-то http://www.slavdict.narod.ru/0398.gif
Филиппийцам 241 зачало,
II, 12-16
Братие, якоже всегда послушасте мене,
не якоже в пришествии моем точию,
но ныне много паче во отшествии моем,
со страхом и трепетом свое спасение содевайте: 13
Бог бо есть действуяй в вас
и еже хотети и еже деяти о благоволении. 14
Вся творите без роптания и размышления, 15
да будете неповинни и цели, чада Божия непорочна
посреде рода строптива и развращена,
в нихже являетеся якоже светила в мире, 16
Слово Животно придержаще,
в похвалу мне в день Христов
---------------------------------------------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Филиппийцам 241 зачало,
II, 12-16
Братия, как вы всегда были послушны,не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение. 13 Потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению. 14 Все делайте без ропота и сомнения, 15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире, 16 содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов.
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, ПОНЕДЕЛЬНИК
Лк., 25 зач., VI, 24-30
Рече Господь ко пришедшим к Нему Иудеем:
горе вам богатым:
яко отстоите утешения вашего. 25
Горе вам, насыщеннии ныне:
яко взалчете.
Горе вам смеющымся ныне:
яко возрыдаете и восплачете. 26
Горе, егда добре рекут вам вси человецы.
По сим бо творяху лжепророком отцы их. 27
Но вам глаголю слышащым:
любите враги вашя,
добро творите ненавидящым вас, 28
благословите кленущыя вы,
и молитеся за творящих вам обиду. 29
Биющему тя в ланиту, подаждь и другую:
и от взимающаго ти ризу, и срачицу не возбрани. 30
Всякому же просящему у тебе дай:
и от взимающаго твоя не истязуй.
----------------------------------------------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
ПОНЕДЕЛЬНИК
Лк., 25 зач., VI, 24-30
Сказал Господь ко пришедшим к Нему Иудеям: горе вам, богатые!ибо вы уже получили свое утешение. 25 Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете. 26 Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их. 27 Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших; благотворите ненавидящим вас; 28 благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас. 29 Ударившему тебя по щеке подставь и другую! и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку. 30 Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.
В понедельник, 20-й седмицы по Пятидесятнице, мы узнаём из Евангельского чтения об упрёке Спасителя богатым: "горе вам богатым: яко отстоите* утешения вашего", в котором говорится о духовном удалении от истинных ценностей человеческой жизни. Богатые далеко находятся от Благодатной помощи Божией, ибо "не нуждаются" в ней, уповая на свои человеческие возможности.
Живущим же при помощи Благодати Божией, Спаситель говорит, чтобы они не теряли дух любви, доброделания и молитвы, так как Сила Божия в немощи (бессилии) человеческой совершается. То есть Бог начинает действовать, когда человеческие возможности исчерпаны и человек не ушёл из под Благословения Божия. Поэтому Господь говорит: "благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас", помня о своим избрании и свидетельстве о Боге и Его Христе. Который сказал: "Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам" (Иоан.15:16).
* отстояти - дальнее расстояние от кого-то или отчего-то http://www.slavdict.narod.ru/0398.gif
