Άγιος
"You have reached your destination"
Это предложение, озвученное автоматическим голосом уже в десятый раз, произвело впечатление приговора.
Наша машина остановилась в ночном поле. Тишина, проселочная дорога - и все.
Еще в аэропорту, настроив навигатор на пункт назначения - Виллу Коралловых рассветов в Киссонерге - без всяких проблем, мы робко двинулись в путь. Робко - ведь движение левосторонее.
Всего нас было трое - в праворульных экипажах. Но мы быстро потерялись на пункте проката, причем с одними - осознанно, а со вторыми - ошибочно, принимая чужого за своего.
Но поначалу - хоть и несмело, но с уверенностью - мы успешно продвигались в направлении виллы, расстояние на экране сокращалось.
Меж тем за окнами становилось все тусклее, все темнее. Город закончился, а с ним и асфальт. Где улицы и дома? Где другие машины? Где собаки, кошки и летучие мыши?
Но навигатор продолжал: через 300м - налево, через 400 метров направо...и, наконец, показал, что мы приехали!
Машина остановилась в ночном поле.Тишина, проселочная дорога - и все.
Наверное, - предположил мой муж, - мы должны вернуться, я видел там какую-то стену.
Мы вернулись и обследовали стену. Она принадлежала кладбищу, судя по обилию торчащих сверху крестов.
Поехав на дальние обнадеживающие огни, нашли склад, много тары, но без сторожа.
Интернет мы не заказали - поездка на три дня, на вилле уай-фай - зачем? Так что связаться с кем бы то ни оказалось невозможным. И даже включить свой телефон на "заграницу" не вышло.
Тут я вспомнила, что добрая девица, оформившая аренду автомобиля, дала и свой навигатор, кипрский!
Обрадовалась, стала искать нашу виллу - но прибор оказался стареньким, то бишь реагирующим только на точный адрес: улица и номер дома. Или индекс.
Ни улицы, ни номера дома в адресе не оказалось. То есть, то, что я считала улицей, не признавалось ею в навигаторе. Какие-то названия были у меня в распечатанном плане из Гугл Мэпс. Но, как выяснилось, они написаны по-гречески, и понять, как их правильно записать по-английски,тоже не получилось.
Но мы не лыком шиты!
Индекс нашелся, и мы поехали по индексу. Ехали довольно долго, в итоге показалась цивилизация.
- Вот, - говорил мой муж с удовлетворением! - это уже на что-то похоже. Видишь виллы?
Виллы я видела, и много. Но какая из них наша?
Тут пришлось спрашивать, что я делать ненавижу. Правда, и спрашивать было особенно некого.
Бросишись к милой даме со злобно лающей собачкой, я ответа не добилась. Более того, когда я спросила, как называются улицы, написанные по-гречески, она извинилась: по-гречески не читает!
У одного дома, где тоже заливалась злая собака, но уже обозначенная именно так на картинке, мы даже постояли специально. Вдруг хозяева забеспокоятся и выйдут? Но нет, никто так и не появился.
Тогда я знаками остановила проезжающую машину.
Симпатичные старички не знали никаких коралловых рассветов, но зато объяснили, что это не Киссонерга, а Тала.
Теперь мы хотя бы знали, что находимся в неправильном месте.
Вернувшись в поле и объехав вокруг кладбища еще раз десять, я вспомнила джеромовского Джорджа в лабиринте. Когда он водил толпу в поисках выхода, и один из ведомых - мальчик - указал ему на кусочек печенья, брошенный им в этом месте несколько кругов назад,
Ужас сковывал члены всякий раз, когда я представляла другие две машины, так же, как мы, блуждающие между полями и кладбищем.
И во всем этом виновата я!
Я соблазнила их на эту поездку дешевыми билетами и красивыми картинками!
Я обещала, что будет весело!
Зачем? Наверняка, они сейчас проклинают меня и будут ненавидеть до конца моих дней...
А вдруг хозяин виллы мошенник? И никакой виллы нет?...
И вдруг зажжужал мотор, и появился из темноты маленький джип. Остановился, прочел гугловский план и сказал: следуйте за мной.
И мы снова приехали в цивилизацию. Ура! Наконец!
Но удача еще не совсем развернула свое крупное тело в нужную сторону. Благодетель не знал, куда ехать дальше.
Слава Святой Варваре, на улице которой мы остановились!
На подтверждении заказа был и номер телефона. Поговорив с хозяином, наш новый друг сказал снова: следуйте за мной.
И мы вернулись в поля и на кладбище.
Оказалось, что вилла находится в центре "бермудского треугольника", как потом определил lev_m.
Может, и не треугольник, судите сами:
Потом хозяин виллы рассказал, что земля, на которой его собственность построена, считается сельскохозяйственной. Так вышло, что в течение одного, отдельно взятого месяца местные власти выдавали разрешения на жилищное строительство, а потом прекратили.
Поэтому адреса у виллы нет. И поэтому навигаторы не в состоянии определить точное местоположение, приводя лишь в некую местность.
В течение полутора часов мы кружили по окрестным дорожкам, не видя поворота и не догадываясь, что он существует.
Причем пунктир, который, вы видите на картинке - как раз неправильный, потому что заезжали мы потом всегда с левой стороны, где еще и загогулина в конце.
Но это выяснилось уже в конце, а тем вечером, увидев, что вилла светится, две машины припаркованы, я чуть не заплакала от облегчения. Пригласила нашего проводника зайти, выпить чего-нибудь, закусить...
Он отказался, и тогда я выразилась уж совсем в духе теленовелл:
- Как ваше имя ? Я буду за вас молиться!
- Агиос, - ответил он.
Это предложение, озвученное автоматическим голосом уже в десятый раз, произвело впечатление приговора.
Наша машина остановилась в ночном поле. Тишина, проселочная дорога - и все.
Еще в аэропорту, настроив навигатор на пункт назначения - Виллу Коралловых рассветов в Киссонерге - без всяких проблем, мы робко двинулись в путь. Робко - ведь движение левосторонее.
Всего нас было трое - в праворульных экипажах. Но мы быстро потерялись на пункте проката, причем с одними - осознанно, а со вторыми - ошибочно, принимая чужого за своего.
Но поначалу - хоть и несмело, но с уверенностью - мы успешно продвигались в направлении виллы, расстояние на экране сокращалось.
Меж тем за окнами становилось все тусклее, все темнее. Город закончился, а с ним и асфальт. Где улицы и дома? Где другие машины? Где собаки, кошки и летучие мыши?
Но навигатор продолжал: через 300м - налево, через 400 метров направо...и, наконец, показал, что мы приехали!
Машина остановилась в ночном поле.Тишина, проселочная дорога - и все.
Наверное, - предположил мой муж, - мы должны вернуться, я видел там какую-то стену.
Мы вернулись и обследовали стену. Она принадлежала кладбищу, судя по обилию торчащих сверху крестов.
Поехав на дальние обнадеживающие огни, нашли склад, много тары, но без сторожа.
Интернет мы не заказали - поездка на три дня, на вилле уай-фай - зачем? Так что связаться с кем бы то ни оказалось невозможным. И даже включить свой телефон на "заграницу" не вышло.
Тут я вспомнила, что добрая девица, оформившая аренду автомобиля, дала и свой навигатор, кипрский!
Обрадовалась, стала искать нашу виллу - но прибор оказался стареньким, то бишь реагирующим только на точный адрес: улица и номер дома. Или индекс.
Ни улицы, ни номера дома в адресе не оказалось. То есть, то, что я считала улицей, не признавалось ею в навигаторе. Какие-то названия были у меня в распечатанном плане из Гугл Мэпс. Но, как выяснилось, они написаны по-гречески, и понять, как их правильно записать по-английски,тоже не получилось.
Но мы не лыком шиты!
Индекс нашелся, и мы поехали по индексу. Ехали довольно долго, в итоге показалась цивилизация.
- Вот, - говорил мой муж с удовлетворением! - это уже на что-то похоже. Видишь виллы?
Виллы я видела, и много. Но какая из них наша?
Тут пришлось спрашивать, что я делать ненавижу. Правда, и спрашивать было особенно некого.
Бросишись к милой даме со злобно лающей собачкой, я ответа не добилась. Более того, когда я спросила, как называются улицы, написанные по-гречески, она извинилась: по-гречески не читает!
У одного дома, где тоже заливалась злая собака, но уже обозначенная именно так на картинке, мы даже постояли специально. Вдруг хозяева забеспокоятся и выйдут? Но нет, никто так и не появился.
Тогда я знаками остановила проезжающую машину.
Симпатичные старички не знали никаких коралловых рассветов, но зато объяснили, что это не Киссонерга, а Тала.
Теперь мы хотя бы знали, что находимся в неправильном месте.
Вернувшись в поле и объехав вокруг кладбища еще раз десять, я вспомнила джеромовского Джорджа в лабиринте. Когда он водил толпу в поисках выхода, и один из ведомых - мальчик - указал ему на кусочек печенья, брошенный им в этом месте несколько кругов назад,
Ужас сковывал члены всякий раз, когда я представляла другие две машины, так же, как мы, блуждающие между полями и кладбищем.
И во всем этом виновата я!
Я соблазнила их на эту поездку дешевыми билетами и красивыми картинками!
Я обещала, что будет весело!
Зачем? Наверняка, они сейчас проклинают меня и будут ненавидеть до конца моих дней...
А вдруг хозяин виллы мошенник? И никакой виллы нет?...
И вдруг зажжужал мотор, и появился из темноты маленький джип. Остановился, прочел гугловский план и сказал: следуйте за мной.
И мы снова приехали в цивилизацию. Ура! Наконец!
Но удача еще не совсем развернула свое крупное тело в нужную сторону. Благодетель не знал, куда ехать дальше.
Слава Святой Варваре, на улице которой мы остановились!
На подтверждении заказа был и номер телефона. Поговорив с хозяином, наш новый друг сказал снова: следуйте за мной.
И мы вернулись в поля и на кладбище.
Оказалось, что вилла находится в центре "бермудского треугольника", как потом определил lev_m.
Может, и не треугольник, судите сами:
Потом хозяин виллы рассказал, что земля, на которой его собственность построена, считается сельскохозяйственной. Так вышло, что в течение одного, отдельно взятого месяца местные власти выдавали разрешения на жилищное строительство, а потом прекратили.
Поэтому адреса у виллы нет. И поэтому навигаторы не в состоянии определить точное местоположение, приводя лишь в некую местность.
В течение полутора часов мы кружили по окрестным дорожкам, не видя поворота и не догадываясь, что он существует.
Причем пунктир, который, вы видите на картинке - как раз неправильный, потому что заезжали мы потом всегда с левой стороны, где еще и загогулина в конце.
Но это выяснилось уже в конце, а тем вечером, увидев, что вилла светится, две машины припаркованы, я чуть не заплакала от облегчения. Пригласила нашего проводника зайти, выпить чего-нибудь, закусить...
Он отказался, и тогда я выразилась уж совсем в духе теленовелл:
- Как ваше имя ? Я буду за вас молиться!
- Агиос, - ответил он.