言葉の下痢。。。

[hsoyou]

Возникло у меня сегодня желание почитать Агату Кристи, скачала несколько повестей из сети. Дома тоже кое-что есть, но мне хотелось чего-нибудь новенького. И...гм... обломалась. Читать не смогла, потому что перевод оказался ужасным

Comments

[oliviya1612]

У всех бывают профессиональные болезни. Кто-то исторические фильмы смотреть не может, кто-то книги читать...
Чтение книг в оригинале проблему не решит?

[hsoyou]

Я вряд ли выучу столько языков, сколько нужно, чтобы читать в оригинале всё, что я читаю. Если бы всё упиралось только в английский, было бы несомненно проще...))