Пан Халявский и другие. Часть 3.
Продолжу..
«Помочью», иначе «толокой», называется угощенье за работу. Хозяин, желающий какое-нибудь дело справить разом в один день, созывает к себе соседей на работу и ставит за нее сытный обед с пивом и вином. «Помочане» работают и утром и после обеда и в один день управляются с делом. На «помочи» сзывают большей частью крестьяне недостаточные, ( Read more... )
«Помочью», иначе «толокой», называется угощенье за работу. Хозяин, желающий какое-нибудь дело справить разом в один день, созывает к себе соседей на работу и ставит за нее сытный обед с пивом и вином. «Помочане» работают и утром и после обеда и в один день управляются с делом. На «помочи» сзывают большей частью крестьяне недостаточные, ( Read more... )
Comments 4
Reply
Нет, это моя очень старенькая бумажная книга.
https://www.e-reading.club/bookreader.php/1000066/Nechuy-levickiy_Ivan_-_Staro-svitski_batyushki_ta_matushki.html
тут вот на украинском языке произведение.
У вас должен стоять автоматический перевод.
Или посмотрите в мышке функцию- правая кнопка -выбрать из таблички
"Перевести на русский язык", эта строчка ближе к низу.
Все переведется и читайте на здоровье.))
Reply
Reply
Отсюда я начала выбирать текст копированием и переносить в Ворд.
Но приходится редактировать- оригинальный язык автоматический перевод портит..
Молодицы переводит как женщины,Онисю Анисьей, а книга тем и хороша, что язык необыкновенный..
А вы что, тоже увлекаетесь подобной литературой?
Reply
Leave a comment