Что ещё делать в семь утра, как не переводить заевшую в голове песенку

Feb 16, 2022 11:22


***

Есть древняя забава:

Когда вам скучно жить -

Попробуйте напиться вдрызг

И ножик наточить.

Потом на стол кладите

Ладонь, чтоб с ней сыграть

И, пальцы шире разведя,

Начните напевать:

О, вот мои пять пальцев,

Вот ножик - клац-клац-клац! -

И если вдруг промажу я,

То будет им абзац!

Да, если кто промажет,

То кровью все зальёт,

Но даже рана на ( Read more... )

перевод, вдохновленное, рифмованное

Leave a comment

Comments 1

goldpekary February 16 2022, 12:14:43 UTC
Нечастый случай, когда перевод лучше оригинала)))
;))))))))))))))

Reply


Leave a comment

Up