Lost in translation

[hope_calaris]

I actually laughed tears reading Lost in Translation: Misadventures in English Abroad by Charlie Croker. I'ts exactly what it says in the title, a collection of horribly mangled translations, wtf?-sentences, I-have-no-idea-what-that-even-means-phrases, who provide neverending laughter.

Comments

[janiebj]

France:
We serve five o'clock tea at all hours.
-- Take that, England!

Entschuldige mich kurz, ich glaub, ich hab mir in die Hose gemacht *rofl*

[rei17]

*rofl* XD XD
Ist das geil!!!
*immer noch lach*

[leviathans_moon]

the sexy calamari legs were so funny I didn't get the omelette thing at first.

awesome XD!!!

[mrs_george_eads]

ROFL

Nein, ist das klasse!

[tuppeny]

Paul und ich haben es gemeinsam gelesen und er hat die ganze Zeit gelacht (na ja, eher gekichert; es war süß). Ich glaube, ich kaufe es ihm zu Weihnachten. :)