Многократно переслушав все песни Михаила Щербакова, обратила внимание на записи авторского чтения стихов. Само собой, это двенадцать стихотворений из "Монологов странствующего рыцаря", кроме них удалось откопать в интернете только девять записей.
(
Read more... )
Comments 8
И указанные Вами замены тоже, мне сдается, под гитару и для гитары подобраны.
Reply
Замены - насчет каждой свои соображения возможны. Замена "Но покуда хлопочет звонарь, сотрясая небесные сферы" на " Но, - покуда небесные сферы сотрясает усердный звонарь" восстанавливает рифму abba, как во всем стихотворении. Замена "гуманных законов" на "прекрасные законы", возможно, свидетельствует о большей значимости эстетики по сравнению с этикой. Насчет остальных замен соображений нет.
Reply
Reply
Reply
Reply
Но раз вы уж сами зашли, то задам глупый вопрос, который давно меня интересует. Простите, а вы тот самый Питон, который упоминается на сайте http://shcher-songs.narod.ru/?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment