Небольшая коллекция
Многократно переслушав все песни Михаила Щербакова, обратила внимание на записи авторского чтения стихов. Само собой, это двенадцать стихотворений из "Монологов странствующего рыцаря", кроме них удалось откопать в интернете только девять записей.
Во первых, четыре записи стихов, которые песнями не стали: "Идет война. Лютует враг" (1985), "Покуда ничего свете не случилось" (1987), Новогодние стихи (1988), "Опомнись, вития" (1988).
https://yadi.sk/d/5za5hEHMiNY8y
В "Покуда ничего на свете не случилось..." финальная фраза «Но жизнь так коротка» в записи стихотворения звучит, в тексте она не написана, видимо предлагается читателям самим ее додумать. Еще мне кажется, что герой и героиня, которым предлагается встретиться через тридцать лет, встречаются, как будто и не расходились, на вокзале с колеей на Оредеж и Павловск. Вместо кудесника-дирижера, вкропавшего героев в чужую музыку, на средних волнах звучит модный акын.
https://yadi.sk/d/sViiUgUMiNYBS
https://yadi.sk/d/KOd5IyqBiNYCy
https://yadi.sk/d/VLbllG_fiNYFG
Песнями, по всей видимости, не стали еще три стихотворения: "На самом светлом гребне водопада" (1989), "Нет и не было яда" (1989), "Не тревожьтесь, пустынные жители" (1991), но общедоступных записей авторского чтения этих стихов нет.
Во вторых, существует несколько записей стихов, которые затем стали песнями: "А когда, государь, ты умрешь" (1986),Мое королевство 1 (1986), Вечное слово (1988), "Ничему не поверю, ничем не прельщусь" (1989), Фармацевт (1992).
https://yadi.sk/d/soP1lSGxiNYH8
На одной записи перед чтением этого стихотворения автор, отвечая на некий вопрос, произносит: "Там такой мотив смерти есть, там скоморохи говорят, говорят государю, поют, правда". По сравнению с окончательным текстом есть несколько отличий:
Что теперь твою жизнь воспевает - было заменено позже на та, что днесь твою жизнь воспевает,
Слышит он, как рыдают сироты - он глядит, как рыдают сироты,
Но покуда хлопочет звонарь, сотрясая небесные сферы - Но, - покуда небесные сферы сотрясает усердный звонарь.
https://yadi.sk/d/XnpDTsPGiNYJM
В "Моем королевстве 1" тоже есть разночтения с окончательным вариантом, звучащее здесь
И кругом то и дело на штатских плечах - в окончательно варианте звучит И то слева, то справа на штатских плечах
О властителях древних и диких - о властителях вольных и диких
И гуманны законы - и прекрасны законы.
https://yadi.sk/d/nm-axw-riNYLP
https://yadi.sk/d/hKjjTOLhiNYMe
В "Ничему не поверю, ничем не прельщусь" не звучат строфы, состоящие из двух строчек (см. текст).
https://yadi.sk/d/BbFiJwNTiNYPr
Во первых, четыре записи стихов, которые песнями не стали: "Идет война. Лютует враг" (1985), "Покуда ничего свете не случилось" (1987), Новогодние стихи (1988), "Опомнись, вития" (1988).
https://yadi.sk/d/5za5hEHMiNY8y
В "Покуда ничего на свете не случилось..." финальная фраза «Но жизнь так коротка» в записи стихотворения звучит, в тексте она не написана, видимо предлагается читателям самим ее додумать. Еще мне кажется, что герой и героиня, которым предлагается встретиться через тридцать лет, встречаются, как будто и не расходились, на вокзале с колеей на Оредеж и Павловск. Вместо кудесника-дирижера, вкропавшего героев в чужую музыку, на средних волнах звучит модный акын.
https://yadi.sk/d/sViiUgUMiNYBS
https://yadi.sk/d/KOd5IyqBiNYCy
https://yadi.sk/d/VLbllG_fiNYFG
Песнями, по всей видимости, не стали еще три стихотворения: "На самом светлом гребне водопада" (1989), "Нет и не было яда" (1989), "Не тревожьтесь, пустынные жители" (1991), но общедоступных записей авторского чтения этих стихов нет.
Во вторых, существует несколько записей стихов, которые затем стали песнями: "А когда, государь, ты умрешь" (1986),Мое королевство 1 (1986), Вечное слово (1988), "Ничему не поверю, ничем не прельщусь" (1989), Фармацевт (1992).
https://yadi.sk/d/soP1lSGxiNYH8
На одной записи перед чтением этого стихотворения автор, отвечая на некий вопрос, произносит: "Там такой мотив смерти есть, там скоморохи говорят, говорят государю, поют, правда". По сравнению с окончательным текстом есть несколько отличий:
Что теперь твою жизнь воспевает - было заменено позже на та, что днесь твою жизнь воспевает,
Слышит он, как рыдают сироты - он глядит, как рыдают сироты,
Но покуда хлопочет звонарь, сотрясая небесные сферы - Но, - покуда небесные сферы сотрясает усердный звонарь.
https://yadi.sk/d/XnpDTsPGiNYJM
В "Моем королевстве 1" тоже есть разночтения с окончательным вариантом, звучащее здесь
И кругом то и дело на штатских плечах - в окончательно варианте звучит И то слева, то справа на штатских плечах
О властителях древних и диких - о властителях вольных и диких
И гуманны законы - и прекрасны законы.
https://yadi.sk/d/nm-axw-riNYLP
https://yadi.sk/d/hKjjTOLhiNYMe
В "Ничему не поверю, ничем не прельщусь" не звучат строфы, состоящие из двух строчек (см. текст).
https://yadi.sk/d/BbFiJwNTiNYPr