Две небольшие разницы

[holy_quant]

Почему в оригинале слово джентльмен значит в первую очередь "воспитанный, учтивый человек" ( eng. gentle - мягкий ),
а у нас оно приобрело смысл "галантный, благородно себя ведущий с дамами"?

И не в присутствии женщин наши джентльмены между собой без стеснения хамят и бычат, ругаются как проститутки на базаре, не при детях будь сказано

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дети, Общество, Отношения.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[holy_quant]

а ты порядочный козёл, Френк

[lj_frank_bot]

Хорошо

[strange_badcat]

[karina_sema]

[mamapticy]

[sangrie]

У меня две версии: Крупский и Делчев
1. Никакие они не джентельмены
2. Адаптируются к окружающей среде

[holy_quant]

то есть у вас "джентльмен" и "настоящий мужчина" это химеры идеализма, можно так считать

[sangrie]

Ну "джентльмен" ещё какую-то историческую основу имеет, а вот у "настоящего мужчины" прототипа нет.
И если принять за аксиому, что люди - это животные, то джентльмен - хорошо выдрессированное животное, настолько, что принимает дрессировку за основу себя, своих взглядов

[holy_quant]

ну вся цивилизация общества это процесс уминания человеческой массы в общий организм, дрессировка, адаптация, модифицирование, вакцинирование назовите как угодно каким-то способом изменение психологии отдельных людей для получения их некоторого совместного взаимодействия

если желаешь оскорбить, говори просто кобели или козлы, чтобы сразу понятно было)