Книга общих молитв

Apr 29, 2024 18:07


Ну, вот если есть что-то личное, то вот оно. И когда-то совсем не хотела сюда выкладывать... Но сейчас оно и как искра (для меня), напомнившая столько прекрасных моментов, и в то же время, как своеобразная лакмусовая бумажка.

Read more... )

Шерлок Холмс, Джон Уотсон

Leave a comment

Comments 8

nadin_1974 April 30 2024, 05:59:52 UTC

Сложно найти слова для комментария. ПРОНИКНОВЕННО. Наверное, как-то так.

Reply

nataly_sec April 30 2024, 07:22:42 UTC
Сожалею, что у моих читателей здесь практически нет слов. На дайри к переводу этого фанфика были две страницы коммертариев...

Reply

nadin_1974 May 4 2024, 20:12:48 UTC

Сложно представить, что можно к этому прибавить. Разве что еще одну-другую подобную молитву. А так - просто помолчать в благоговении из уважения к сокровенным чаяниям других.

Reply

nataly_sec May 4 2024, 22:27:12 UTC

Ну, на мой взгляд, тут тем для разговора больше, чем достаточно. Но мы просто заговорили на тему "Холмс и религия".

Ну, примерно вот такие были разговоры:

"мне всегда казалось, что эта фраза в конце "горбуна", то, что Холмс "изрядно подзабыл библию", ничего общего с действительностью не имела и сказана была, скорее, с юмором, нежели как-либо серьезно. Ну правда, он говорит, что забыл Библию и тут же указывает в какой именно из достаточно большого количества книг искать необходимый отрывок. Если б, действительно не помнил, сказал бы более обще: в книгах ветхого завета, к примеру. но он же точно указывает "найдете в первой или второй книге Самуила". И это говорит человек, который, по его утверждению, все это совсем забыл.))) ну-ну))

В "Гранаде" этот момент обыграли иначе - будто б Холмс специально решил посмотреть-проверить (потому что точно, видимо, не помнил). Но в каноне-то этого нет. Там все это присутствует среди "чердачных" его знаний))"

"А по поводу "знания Библии" или ее незнания, мы с тобой уже как-то обсуждали перевод этой ( ... )

Reply


Leave a comment

Up