Comments | hollowchan: SB3 Bloody Angel Volume 1 Chapter 3 Translation

hollowchan

SB3 Bloody Angel Volume 1 Chapter 3 Translation

Jun 07, 2013 23:17

And thus we come to the end of Volume 1! Events start to coincide much more with the game hereafter.

I sure would like to see a stage based on Toyotomi's big ass sinking warship. Even better if it's on fire...

Sengoku BASARA 3 Bloody Angel is written and drawn by Ryu Itō with the supervision and cooperation of CAPCOM.

( Read more... )

basara, sengoku basara 3, sengoku basara, manga, bloody angel, translations, emo kitty, one heck of a long post

Comments 5

(The comment has been removed)

hollowchan June 8 2013, 01:19:13 UTC

Thank you~

Poor Hanbe's got a lot more to deal with yet, haha...

caelimane June 13 2013, 03:01:38 UTC

You know it's bad when you start crying tears of blood. Oh, Mitsunari.

Thank you taking on this project, and sharing it. :)

hollowchan June 13 2013, 22:12:25 UTC

You're very welcome ^^

caelimane June 17 2013, 20:50:06 UTC

Your icon is entrancing. I just wanna stare at it. @_@

I wanted to add to my previous comment. Your translation is very smooth and straightforward. Have you ever done doujinshi translations? I'm a dj scanlator (doing all the scanning/editing chores), and I'm always on the lookout for Basara translators. This is an official manga you're working on, so it may be that you don't have any interest in non-sanctioned Basara, but I do enjoy your translation style, so I can't help but ask if you might be interested in working with Basara djs. :)

I scanlate in several fandoms, Basara being one of them, but my usual translator-partners give Basara kind of low priority, so I've only managed to do a handful of releases so far. I'd love to do more. If you have any interest in checking out what I've done, my scanlation comm on LJ is called Yadorigi. (You have to be a member to download anything, but I could PM you the links of projects you'd like to see.)

Sorry for trying to lure you. Like I said, I can't help myself. >_I look forward ( ... )

hollowchan June 21 2013, 17:10:18 UTC

Ah, thank you very much. Actually this is my first time translating a manga ^^

It's not that I'm not interested in doujinshi, my concern is time. I would like to finish the first four volumes of Bloody Angel before I start university this September (and am completely swamped), and I haven't even finished Volume 2.

Of course, if things move along smoothly and I reckon I'll have extra time, I'd be only too happy to help. However I'm afraid I can't give you a clear answer right now.

Greatly appreciate your support~