Руми, "Геолог, не тверди мне о камнях"

[hojja_nusreddin]

Comments

Эх

[redshon]

Хорошо то как.

Re: Эх

[hojja_nusreddin]

как вотка :)

Re: Эх

[ezhikee]

мне это больше вотки нравится

Re: Эх

[hojja_nusreddin]

как секс? :)

[19700101]

тематичеа, только не совсем понятна фраза
> И ты, дервиш, впустую кружишь вновь
дервиш всё же не чёрный ворон )

[hojja_nusreddin]

ниасилил :(
афтар перечислил СОБСТВЕННЫЕ увлечения, которые по ЕГО мнению отвлекают его от главного.

[19700101]

ну в переводе, хоть и не дословно, но правда характера должна присутствовать или дервиш в новом прочтение герой из матрицы, болтающийся на поддяжках под паталком павильона ))

[hojja_nusreddin]

речь не о дервише, а о ЗАНЯТИИ дервиша.
За матрицу надо песдеть с её афтараме :)

[fandaal]

сладкое такое падение...

[hojja_nusreddin]

как в сироп :)

[vsha]

не обижайся, но мне не нравится последняя строка
а так всё очень здорово
могу написать чем, когда из дефенсив выйдешь

[hojja_nusreddin]

пейшы щаз, я дефенсив тока где комбат :)

[vsha]

>И ты, дервиш, впустую кружишь вновь

[hojja_nusreddin]

>>И ты, дервиш, впустую кружишь вновь.
> всё кружишь и кружишь впустую, не достигая сути.

Как разные науки (в данном случае геология и география) -лишь прикладные средства познания, а не самоцель, так и "кружение" дервиша - тоже лишь средство, форма медитации.
Тут как в дзене, есть ситтинг дзен - неподвижная медитация и стэндинг дзен - движение: танец, разные формы боя (на мечах, стрельба из лука), чайная церемония, икэбана.
Повторяюсь, кружение дервиша - форма медитации в движении - средство, а не цель. Дервиш использует технику кружения, лишь как средство достижения особого состояния, в котором происходит "контакт".
А афтар достиг такого уровня, что уже не нуждается в подобной технике для достижения искомых состояний.
В этом серьмяга рубая, ИМХО.

----

> это моё мнение. не старайся особенно с ответом - обычно до меня не доходит и я, даже соглашаясь, остаюсь при своих. don't waste your time on me.

дон'т ворри, би хэппи :)

> спасибо тебе ещё раз за стихи, мне очень нравится читать твои переводы.

спасибо за отзыв :)

[slazar_elen]

как ты там говоришь? - "ниасилила" ;))))))
эт я про коммы :)
и чё я тебя ревновала, спрашивается?! ;))))))
надо было вчитаться сначала :)))))
чмок! :)

"Я бросил всё! Я падаю в Любовь!"
:)

[hojja_nusreddin]

> и чё я тебя ревновала, спрашивается?! ;))))))

и к кому!? :)

[slazar_elen]

дык... свинья грязи были бы чуйства... завсегда найдется к кому... ;))))))
сдуру-то... ;))))))

[hojja_nusreddin]

к вошам? :)