А. Дж. Арберри, Словарь суфийских терминов, "Суфизм. Мистики ислама", Глава из книги

[hojja_nusreddin]

Перед тем как пристально рассмотреть процесс развития персидской газели, будет небесполезным прокомментировать систему образов, используемую поэтами-мистиками в этом жанре, иначе намеки, которые там содержатся и которые лишь одни придают стихам религиозное значение, абсолютно ничего не будут значить для читателя, не владеющего языком оригинала.

Comments

Джавад Нурбахш, «Энциклопедия Суфийского Символизма»,

[hojja_nusreddin]

Круг (халка) - это круг сидящих суфиев, собравшихся для совместного поминания Господа. Круг аналогичен цепи, все звенья которой связаны друг с другом, образуя единое целое. Точно так же и сердца суфиев в кругу на сэма сливаются в единое сердце.
- также означает “звено цепи”, “кольцо” (которое носят на пальце или наушное) и “браслет” с присущей им символикой.

Попугай - символ ученика

Птица - символ души

Роза - символ страдания и счастья.

Рубин - символ очищенного сердца.

Рух (лицо, щека): проявление Божественной красоты в атрибутах благодати, например - Благодатный, Милосердный, Животворный, Ведущий, Щедрый, Свет, Божественная реальность. (М.Кашани)

Симург - Симург - бессмертная птица, гнездящаяся в ветвях Древа Познания. (Из «Книги вымышленных существ» Борхеса

[sandrina]

По поводу "кхал" - там поясняется как-то употребление черного цвета?

[hojja_nusreddin]

http://www.antiqillum.com/texts/bg/Qadosh/qadosh038.htm
http://www.symbols.com
http://www.answers.com/topic/list-of-common-symbols
http://www.unexplained-mysteries.com/viewletter.php?letter=A
http://www.nationmaster.com/encyclopedia/List-of-sex-symbols
http://www.experiencefestival.com/a/Symbols/id/72564

[sandrina]

Я надеялась, что вы сможете в нескольких словах пояснить. Но спасибо.

занят :(

[hojja_nusreddin]

http://www.slovarik.ru/slovari/sim/?slovo=954&search_in_znacheniya=

[msher]

Низко кланяюсь, Шер

[hojja_nusreddin]

:)