Ибрагим Гамард, «Описание ‘Дивана’ Руми»

[hojja_nusreddin]

Comments

[mevlevi]

надеюсь у вас найти из "Дивана"

ваш перевод притчи о Моисее прочёл на вечере Суфийской Беседы в школе дервишей "Мевлана" http://mevlevi.livejournal.com/702282.html#cutid1

при подготовке никак не мог совладать с чувствами. рыдал. причём подкатывало к горлу даже стоило вспомнить о притче. причём я уравновешенный, не больной, а вот тревожился, что и на вечере не прочту.

сейчас готовлюсь к концерту иранского музыканта. http://mevlevi.livejournal.com/702084.html
ищу из Дивана.
сейчас пойду по вашим ссылкам. если не сочтёте за труд, дайте ссылку, если есть ваши переводы «Дивана Шамса Тебризи».

[hojja_nusreddin]

я испытываю такие же чувства,такова сила поэзии Руми, я тут нипричом :)

понравилась Ваша фотография:
http://www.flickr.com/photos/andrey_salikov/7561200462/in/set-72157626935414565

мои переводы из Дивана Руми:
http://hojja-nusreddin.livejournal.com/tag/%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD
:)

[mevlevi]

я уже погрузился по ссылке: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/tag/divan

сила его поэзии не теряется во времени. эти стихи не потеряли своей актуальности.

[hojja_nusreddin]

хорошие стихи не бывают "актуальными", как и музыка, они могут быть вообще "ниочом", как, например, детские считалки и прибаутки
:)

[clancyloox]

Где можно скачать книгу Ибрагим Гамард, «Описание ‘Дивана’ Руми -) ?

это не книга, а статья

[hojja_nusreddin]

http://www.dar-al-masnavi.org/about_divan.html