Comments | hojja_nusreddin: Руми, Диван Шамса Тебризи, # 0441 "Жажда" (параллельные подстрочники Arberry & Сечива)

hojja_nusreddin

Руми, Диван Шамса Тебризи, # 0441 "Жажда" (параллельные подстрочники Arberry & Сечива)

Jun 03, 2011 18:57

1
Show your face, for the orchard and rose garden are my desire;
open your lips, for abundant sugar is my desire.

Открой свой лик, я сада с розарием жажду!
Отвори уста, изобилия сахара жажду!
2 ( Read more... )

руми, зависть, подстрочник, гитара, шамс, rumi, диван, арберри, перевод, divan, жажда

Comments 4

ramaiana_dina June 4 2011, 05:24:30 UTC

Отлично!

hojja_nusreddin June 4 2011, 07:17:20 UTC

кисс :)

morava08 June 8 2011, 12:34:22 UTC

подстрочник Сергея Сечива очин нравится! :)

hojja_nusreddin June 8 2011, 15:59:52 UTC

ура! это кто-то асилил!
кисс :)