Comments | hojja_nusreddin: Руми, РУБАЙ # 1814

hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 1814

May 28, 2010 13:26

( Read more... )

руми, вежливость, тоска, мученье, rumi, разлука, плач, разрушенье, рубайат, рубаха, одежда, взгляд, зевота, rubaiyat, сердце

Comments 47

salatau May 28 2010, 17:35:57 UTC

Ух она бяка! Каляка-маляка!
А нельзя ли в переводе почаще звуки خ ح воспроизводить перед глсными звуками? Раза по четыре в строке?
Без них как-то не с арабского/персидского...

чистейшей прелести чистейшый образетс :) hojja_nusreddin May 28 2010, 17:44:50 UTC

Клычуть: Кру, кру, кру... salatau May 28 2010, 18:08:48 UTC

Украинская культовая песня hojja_nusreddin May 28 2010, 19:00:37 UTC

Thread 44

v_i_n May 30 2010, 16:54:19 UTC

Чудо какое! :)

hojja_nusreddin May 30 2010, 17:01:17 UTC

kiss :)

v_i_n May 30 2010, 17:10:04 UTC

ЧмокИ :)