Руми, РУБАЙ # 1624

[hojja_nusreddin]

Comments

[karantin]

Последняя строчка не согласована в числе.

Скорей изранятся, чем там найдут покой.

[hojja_nusreddin]

?

[karantin]

Речь идет о мыслях и уме, то есть о множественном числе, а глагол в оригинале - изранится, - стоит в единственном числе.

[hojja_nusreddin]

ум - в ед. числе

[valleyofdark]

Прекрасно

[hojja_nusreddin]

:)

[vitaminovna]

угу
кисс :)

[hojja_nusreddin]

kiss :)