Comments | hojja_nusreddin: Руми, РУБАЙ # 1327

hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 1327

Oct 11, 2009 04:51

Коль зовёт Он на пир, отказать мудрено, ведь мы знаем, что нам, как шедеврам творенья,

Возвратиться к Творцу своему суждено* - вознесёмся в Присутствие в День Воскрешенья.

Раз мы знаем, что будут на пиршестве том - в небесах, золотые нам поданы блюда**

И роскошные вина, зачем кипятком в этом пире земном себя мучим покуда?

( Read more... )

руми, творец, rumi, вино, золото, вода, творенье, рубайат, небо, rubaiyat, кубок, кипенье, пир, воскрешение

Comments 6

hojja_nusreddin October 11 2009, 14:03:38 UTC

ср. с рубаями: 1213, 1326

morava08 October 13 2009, 10:56:16 UTC

прекрасно..
(только немного режет слух (что не значит)- "то зачем тогда..")

hojja_nusreddin October 13 2009, 14:07:37 UTC

кисс :)

morava08 October 13 2009, 22:11:11 UTC

!!!

v_i_n May 6 2010, 06:55:40 UTC

И перевод замечательный! :)

hojja_nusreddin May 6 2010, 06:58:32 UTC

kiss :)