Comments | hojja_nusreddin: Руми, "СЛЮНА ГОРЯ"

hojja_nusreddin

Sep 27, 2007 11:17

( Read more... )

Comments 6

verybigfish September 27 2007, 15:21:29 UTC

Не тки паутину из горя слюны, гниют в ней душа и дела...
Замечательно!
Это ведь твоё?
Переводчик в поэзии - соавтор.

hojja_nusreddin September 27 2007, 15:23:40 UTC

> Это ведь твоё?

нет, это Руми, я лишь перевёл.

> Переводчик в поэзии - соавтор

+1 :)

ibicus_lj September 28 2007, 15:29:32 UTC

Разбей на 6 строк, некрасиво выглядит

hojja_nusreddin September 28 2007, 15:36:03 UTC

рубай, по определению, 4 строки :)

ibicus_lj September 28 2007, 15:38:15 UTC

Это понятно. Но выглядит криво.

hojja_nusreddin September 28 2007, 15:47:10 UTC

закрой глаза :)