Страницы из манускрипта поэмы Руми "Меснави"

[hojja_nusreddin]

Страницы из манускрипта, созданного спустя 5 лет после смерти Руми, в 1278 году.
В манускрипте отмечено, что он был скопирован Мохаммедом, сыном Абдуллы из Коньи с оригинала, под наблюдением Хусама Челеби (ученика, секретаря, друга и духовника Руми, ставшего после его смерти главою братства кружащихся дервишей - Мевлевия) и старшего сына Руми - Султана Веледа, ставшего главою этого братства после смерти Хусама.
По мнению проф. Абдулбакра Голпинарли, это единственная копия манускрипта, сделанного непосредственно с самых первых прижизненных черновиков, диктованных Руми Хусаму, с которых началось создание Меснави. Манускрипт сохранил следы правки, которую Руми делал поверх черновика Хусама.
Именно эту рукопись (каталожный номер 51 в музее Руми в Конье) использовал проф. Рейнолд Николсон для своего полного перевода Меснави на английский в 1900 - 1940е годы.

ПЕРВАЯ СТРАНИЦА ПРОЛОГА КО КНИГЕ ПЕРВОЙ


http://www.zahuri.dircon.co.uk/image_296.gif
ПЕРВАЯ СТРАНИЦА КНИГИ ПЕРВОЙ


http://sufism.spb.ru/gallery/albums/userpics/10001/masn1.jpg
ПЕРВАЯ СТРАНИЦА КНИГИ ВТОРОЙ


http://www.algert.com/Book/P5_100%25.jpg
ПЕРВАЯ СТРАНИЦА КНИГИ ТРЕТЬЕЙ


http://www.algert.com/Book/P8_100%25.jpg