осер - загадочный, на нём я сломалась. вспомнила, сколько усилий приложила моя мама к рус. яз внука - против всех его бунтов. и что? как только получил доп. "кредит" в универе за рус. яз. (ни дня не посещая класса, отлько по результатам проверочного теста) - так и забросил. по-русски говорит смешно, переводя в уме с англ., и ему он, в общем-то, и на дух не нужен. вплоть до прошлого года я думала - иславабогу. теперь моей уверенности поубавилось
Осер был всего лишь озером :) да, своих собственных детей чему-то учить трудней всего, особенно, когда сопротивление яростно и непробиваемо. Однажды я искала курсы преподавания русского как иностранного, нашла, стоит такой курс 400 евро, родителям-россиянам, проживающим за границей - скидка, целых 30 евро. Курс дистанционный, дают сертификат. Мне пока что слишком дорого это, тем более, неизвестно, что внутри этого курса. Уже доводилось видеть «наглядное пособие», где дни недели начинались так: «понИдельник». Утешаюсь тем, что если кто-то из детей все же захочет учить (и выучить) русский язык - не придется учить с нуля и хоть что-то на слуху будет иметься». Тот же «поист». Хехе.
За математику я в восхищении! Нет, я своих русскому не учу. Шло бодро в раннем детстве, когда их мир в основном дома был. А с садом и школой я уже не конкурент. Говорю с ними на русском, они понимают, но вряд ли что-то напишут. Читают тоже едва ли.
Вот и я бросила бороться. Но многие мне знакомые любят при случае пнуть, вот, мол, а мои, а я знаю детей, которые, а знание языков обогащает и тд… хорошо, что этот вопрос я для себя закрыла в пользу лозунга «делаю, что могу и как могу», и страдать не собираюсь :)
Я тут подтягивала двух детей по русскому к годовому тестированию. Докладываю: девочка из полностью русской семьи еле натянула на нашу тройку, а девочка, у которой мама ирландка, а папа - литовец, написала тест на 4, а устный русский сдала на 5. Дома говорят по-английски.
Тут многие дети из понаехавших берут родной язык в качестве дополнительного предмета, чтобы повысть балл на выпускном тесте ливинг-сёрт, а эти сдавали джуниор-сёрт, предыдущую ступень. Имеет значение для перехода в старшую школу. Я, честно сказать, не вникала, зачем им это, у меня была программа и я их по этой программе тащила.
Comments 27
вспомнила, сколько усилий приложила моя мама к рус. яз внука - против всех его бунтов. и что? как только получил доп. "кредит" в универе за рус. яз. (ни дня не посещая класса, отлько по результатам проверочного теста) - так и забросил. по-русски говорит смешно, переводя в уме с англ., и ему он, в общем-то, и на дух не нужен.
вплоть до прошлого года я думала - иславабогу.
теперь моей уверенности поубавилось
Reply
Осер был всего лишь озером :) да, своих собственных детей чему-то учить трудней всего, особенно, когда сопротивление яростно и непробиваемо. Однажды я искала курсы преподавания русского как иностранного, нашла, стоит такой курс 400 евро, родителям-россиянам, проживающим за границей - скидка, целых 30 евро. Курс дистанционный, дают сертификат. Мне пока что слишком дорого это, тем более, неизвестно, что внутри этого курса. Уже доводилось видеть «наглядное пособие», где дни недели начинались так: «понИдельник». Утешаюсь тем, что если кто-то из детей все же захочет учить (и выучить) русский язык - не придется учить с нуля и хоть что-то на слуху будет иметься». Тот же «поист». Хехе.
Reply
Reply
Прекрасные оценки! Вы обе молодцы!
Reply
Садись, девочка, пять! Тоже опыт, да? Меня больше всего математика порадовала, с учетом всех предыдущих перипетий :)
Reply
Нет, я своих русскому не учу. Шло бодро в раннем детстве, когда их мир в основном дома был. А с садом и школой я уже не конкурент. Говорю с ними на русском, они понимают, но вряд ли что-то напишут. Читают тоже едва ли.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Осер - это осётр или озеро?
Reply
Дети молодцы, чо. А смысл какой был в тестировании? И возраст детей?
Reply
Reply
Надо же! Интересная система.
Reply
Leave a comment