Пісня про образ Клокочівський

[hogo_cz]

Пісня зі збірника української поезії XVII cт., подається за публікацією Івана Франка. Цікава пісня тим, що розповідає не тільки про чудотворний образ Клокочівської Божої матері (знищений якимись єретиками в 1670 році), а й про облогу Відня, де прославився Кульчицький, і про графа Текелі. Це той Текелі, що був вітчимом останнього трансильванського

Comments

[pav1o]

Величезний ріспект !
Я зустрічав згадку про цю пісню в "русинському" перекладі мадярофільної книги Benedek'а András'а
"A ruszinok, gens fidelissima, jó szomszédok, rossz szomszédok", але я думав, що то спотворене прізвище Кульчицького.

[hogo_cz]

Про цей образ мало інформації, в словацькій вікі лиш згадка про знищення. А цікавий у русинів все-таки епітет - gens fidelissima.

[tin_tina]

Почекайте, хвильочку, а це не про Ракоці говорилося, що "його охороняють русини, а цей народ не можна купити за ніякі гроші"?

[hogo_cz]

Напевно про нього, хоч я і е певен, що то таки етнічні русини. Читав колись, що в Угорщині русинами традиційно називали королівських охоронців, бо русинів закріпачили пізніше мадярів, і "русин" означало, як і "франк",- вільний.