Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
klausnick
in
high_heb_ru
Иов 1, 14
Dec 11, 2023 13:56
Почему быки с причастием женского рода?
הַבָּקָר הָיוּ חֹרְשׁוֹת
Leave a comment
Comments 2
boriska_k
December 11 2023, 20:07:16 UTC
А почему "быки"?
Для быков видел выражение "פר בן בקר" (т.е. может быть и פר не בן בקר :)) )
"бакар" это общее определение поголовья коров+быков. В тяжелые времена пахали и на коровах.
П.С. в словаре אלקלעי это слово м.р.
Reply
klausnick
December 11 2023, 20:37:24 UTC
Спасибо!
Reply
Leave a comment
Up
Comments 2
Для быков видел выражение "פר בן בקר" (т.е. может быть и פר не בן בקר :)) )
"бакар" это общее определение поголовья коров+быков. В тяжелые времена пахали и на коровах.
П.С. в словаре אלקלעי это слово м.р.
Reply
Спасибо!
Reply
Leave a comment