Comments | hetalia_fr: Hetalia licencié en France ?

lynshan in hetalia_fr

Hetalia licencié en France ?

Feb 05, 2011 20:40

Coucou tout le monde !

Je ne sais pas si vous êtes déjà au courant ou pas mais Dybex à acheter la License de l'anime !
voir ici

Vous en pensez quoi ? Apparemment ils vont la diffuser en delaycast j'espère qu'on aura droit aux DVD.

J'aurai jamais cru voire cette série débarquer en France... en espérant que si il y a un doublage en français que ce soit ( Read more... )

anime, discussion, vu dans l'actualité

Comments 36

lai_choi_san February 5 2011, 19:53:58 UTC

Je crois que ce sont surtout les personnes ne parlant ni anglais ni japonais qui seront contentes d'avoir cette opportunité d'aborder la série.

Quelque chose me fait tiquer dans le petit résumé sur le lien : "les déboires des principales nations impliquées dans “WWI” et “WWII”."
Euh, bizarre... à croire que c'est tabou de dire "dans les première et seconde guerres mondiales".

nodokaotonashi February 6 2011, 19:09:19 UTC

Ou juste parce que ça fait plus court. Le problème, c'est que ça n'existe pas en Français (Bande de flemmards...).

Cela dit, je suis contente que l'anime soit licencié en France. Bien que ça ne soit que l'anime et non le manga.

lai_choi_san February 6 2011, 20:27:47 UTC

Ici, si on n'abrève pas par des sigles la Première Guerre Mondiale et la Deuxième Guerre Mondiale, c'est pour qu'on les sente bien passer afin de nous ôter l'envie d'en faire une troisième.

En un sens, cela peut se comprendre que l'on commence par l'animé. Pour les strips, il s'agit d'abord d'un webcomic pour lequel on peut supposer que les scanlations en français existent déjà.

anonymous February 5 2011, 20:20:24 UTC

OH MONDIEU OHMONDIEU OHMONDIEU OHMONDIEU HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII (s'est mise à crié comme une démente en apprenant la nouvelle) HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII OH MON DIEUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU HYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

nighty_sha February 5 2011, 20:34:30 UTC

Eh ben, ça promet.

anonymous February 6 2011, 23:19:31 UTC

Désolé , j'étais juste..trop heureuse haha
Mais sinon je sais être sérieuse , je ne suis pas une kikoolol hétalienne hein...

nighty_sha February 5 2011, 20:46:54 UTC

C'est vrai qu'on n'a pas fait mention de la licence sur la communauté, tiens.

N'étant pas fan des VF en général (et "pas fan" est un terme faible hm, mais bon les goûts et les couleurs, tout ça.) j'attends l'annonce d'une prochaine sortie des DVDs avant de m'en réjouir sérieusement.

danceoffate February 6 2011, 14:43:50 UTC

anonymous February 5 2011, 21:11:13 UTC

En esperant que les assoc genre "familles de france" ou celles sur la memoire de la shoah ne mettent pas de veto... j'entends d'ici les reproches qui seront fait a la serie par nos chers representants au gouvernement...

danceoffate February 6 2011, 14:44:15 UTC

+1 aussi ... c'est ce que j'ai pensé en premier en fait xD

nighty_sha February 6 2011, 16:10:09 UTC

C'était ma crainte aussi en pensant à une éventuelle sortie en France. Mais après réfléxion, je ne vois pas ce qu'ils pourraient dire :

1) Il n'est jamais mention de juifs ou de l'antisémite dans Hetalia, pas même dans le strip concernant le début de la seconde guerre mondiale. On n'y voit même jamais une croix gammée ou un symbole nazi. Germany parle de "suivre les instructions de son boss" mais on ne mentionne pas les dites instructions.

2) En fait à part l'attaque de la Pologne (et la visite de France et England pour l'avertir), Hetalia reste très vague quant à ce qui s'est passé au cours de la guerre. Le reste du temps, on voit plus les alliés et l'axe se chamailler qu'autre chose.

Après, connaissant la mentalité française, je verrais plutôt le personnage de France poser "problème". Trop chouineur/pervers, trop ceci, trop cela, pas assez ceci, etc.

mikka26 February 6 2011, 16:29:58 UTC

Comme tu dit,connaissant la mentalité française

1)Ils peuvent très bien dire que c'est du negationisme

2)Ils se passe rien en faite,puisque l'histoire principale s'arrete a l'invasion de la pologne,et justement pour les chamailleries,j'entends déjà les "la guerre est un sujet serieu et blablabla

pour dire la vérité,j'ai pas aimé France la première fois,il est spécial quand même

Thread 9

ono_tachibana February 5 2011, 22:46:02 UTC

s'il n'y a pas d'accents drôles, je serai déçue !

juliet_ros February 5 2011, 23:33:47 UTC

lol, moi aussi.

Ainsi que Angleterre en francais~

nighty_sha February 5 2011, 23:39:04 UTC

Dans ma tête, quand Arthur parle français ça donne comme les bretons dans Astérix et les Bretons, avec les adjectifs inversés et les "je dis" et autres "n'est-il pas ?" en fin de phrases.
Je ne veux même pas entendre cette VF si ce n'est pas le cas dedans. è_é

*s'en va, avec son headcanon à la con*

ono_tachibana February 5 2011, 23:50:39 UTC

I approve !

Moi j'avais ça en tête pour les accents, la grenouille pour les Italies et l'oiseau pour Arthur haha

http://www.youtube.com/watch?v=5HA9eJl8oG8#t=2m53s

Thread 5