Je suis en train de bosser sur mes capacités de traductrice, donc pourquoi pas. Par contre pas avant le 20 Juin, j'ai mes oraux de Master avant. Ca serait pour quel nombre de fics?
Comme tu le souhaites, tu peux fouiner sur mon LJ et choisir celle qui t'arrange le plus (évite juste les fics à chapitres puisque ça risque d'être long ^^) !
Pas de soucis pour la date c'est pas très urgent non plus =)
Er, je sais que je suis un peu en retard ici, mais je viens de trouver ce comm et de voir ta requête. Je sais pas si je serai beaucoup d’aide, mais j’aimerais bien essayer de traduire un ou deux de tes fics !
Je suis de langue maternelle anglaise ; je viens de passer 10 mois à vivre en France, et je veux pas tout perdre de ce que j’ai appris… donc voilà mes qualifications ! Par contre, j’aurai peut-être besoin de quelques éclaircissements personnalisés si le dictionnaire me suffit pas à un moment ou un autre. Si ça te dit, je peux essayer d’en faire autant que possible pendant les semaines qu’il me reste de mes vacances d’été. Fin d’août, je crains n’avoir plus de temps !
Comments 3
Ca serait pour quel nombre de fics?
Reply
Pas de soucis pour la date c'est pas très urgent non plus =)
Merci beaucoup pour ta réponse !
Reply
Je suis de langue maternelle anglaise ; je viens de passer 10 mois à vivre en France, et je veux pas tout perdre de ce que j’ai appris… donc voilà mes qualifications ! Par contre, j’aurai peut-être besoin de quelques éclaircissements personnalisés si le dictionnaire me suffit pas à un moment ou un autre. Si ça te dit, je peux essayer d’en faire autant que possible pendant les semaines qu’il me reste de mes vacances d’été. Fin d’août, je crains n’avoir plus de temps !
Reply
Leave a comment