[Hetaween 2013] Official Update Thread

[couryielle]

Comments

[hikari_kaitou]

Turkey or Treat!

Aren't ω characters great? [T/N: Pretty sure this refers to the shape of Belgium's mouth and not, you know... balls]

I'm planning to put up the new update at around 9-ish.
It doesn't look like I'll be able to finish today after all, but there's still just a little bit left to go so we're definitely in the home stretch!

>Mochimerica is scary, Sir!
His evolution has surely repeated... [T/N: Sorry, not really sure what he's trying to say here. I'll have to confir with the other translators OTL]

>Will you be coloring the mini characters?
I'd like to take my time coloring them, so not until after I've finished the event.

>Where's Switzerland...?!
Don't worry, don't worry!

[rikkaidai_fuji]

that ω character,I kinda think about NZ...or Belgium, of course
thank you for the translation! ^^

[boo_sagara]

Thanks for the translations!

So, is Switz coming :3?

[hikari_kaitou]

It certainly sounds that way!

[aguzsuicaedere]

Thanks for translating.
About the mochis, don't worry, I don't think even Hima itself knows what he's saying.