[Hetaween 2013] Official Update Thread
『✧~* HETALIA HALLOWEEN 2013 *~✧』
This post is the mirror thread of the ongoing Halloween Event.
New updates will be updated here as soon and as often as possible.
Latest Event Update: Moldova and Romania get reunited (translated)
Latest Blog Update: France's and Germany's soccer uniforms
Next Update Time: ???
This thread was last updated 4 December, around 4:10am JST
『✧~*LINKS*~✧』
EVENT PAGE
Himaruya's website
Himaruya's blog
Request form (Requesting guide)
HETARCHIVE MIRROR
Blog/request translations
Tumblr Mirror
TVTropes page
Thread for those who want to help translate/scanlate
Chat threads (where most of the people are):
Hetalia Fandomly [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
CAPTALIA [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
APH Anon Meme [ 1 ] [ 2 ]
Please do not hotlink images from Himaruya's website.
Feel free to help with translating/scanlating whenever you want.
I hope we have a wonderful event experience this year as well!
ヽ(゜∇゜)ノ
『✧~*UPDATES*~✧』
MAIN EVENT
(Page description on hover for easier navigation)
[ 1 ] - [ 2 ] - [ 3 ] - [ 4 ] - [ 5 ]
[ 6 ] - [ 7 ] - [ 8 ] - [ 9 ] - [ 10 ]
[ 11 ] - [ 12 ] - [ 13 ] - [ 14 ] - [ 15 ]
[ 16 ] - [ 17 ] - [ 18a - 18b ] - [ 19 ] - [ 20a - 20b ]
[ 21 ] - [ 22 ] - [ 23 ] - [ 24 ] - [ 25 ]
[ 26 ] - [ 27 ] - [ 28 ] - [ 29 ] - [ 30 ]
>
Nón Lá
That hat that Vietnam wears behind her.
The Face on It
The surface of a basket that you can buy in Vietnam.
They have plenty of expressions and are super-cute.
Vietnam has a lot of ghost stories,
so I'm thinking of going with a ghost version
together with Taiwan in the chibi character edition.
Along the way
[T/N: In the original Japanese, Greece refers to Aristotle as "Ari-chan". I tried to keep the same sort of cutesy, familiar implication with "Aristotipoo" ^^;]
OMAKE
[ HALLOWEEN MOCHI EXPLORATION ]
[ COSTUME EXPLANATIONS + OTHER EXTRAS ]
BLOG/REQUESTS
(Full translations HERE)
Halloween time has started!
I'll be delivering the requested illustrations in the form of a ghostly manga this time.
[ Germany eating mochi in a kimono ]
--------
[ England and Norway (plus Iceland) ]
--------
[ Spain and Russia ]
--------
[ Chibitalia brothers (not getting along well) ]
--------
[ Military uniform Nekotalia ]
--------
[ Prussia wearing clothes with an eighth-graderish sense to them ]
--------
[ Japan and Canada ]
--------
[ Spain and Austria ]
--------
[ Nyotalia Axis Powers ]
--------
[ Russia and Moldova ]
--------
[ China and Fion-kun ]
[ Japan in a suit ]
--------
[ Spain trying to attack America with his knees ]
--------
[ England and Prussia in circumstances that I completely do not understand ]
--------
[ (Germany and Prussia) Been drinking ]
--------
[ America visiting a familiar brewery ]
--------
[ Seychelles and France ]
--------
[ Belarus ]
--------
[ Greece ]
--------
Pick on Romano Day
[ Prussia ]
[ Mochi!Spains ]
[ Veneziano (plus mochis) ]
[ Germany ]
[ Turkey ]
[ Bulgaria (plus Romania) ]
[ England ]
[ America ]
[ Japan ]
[ Chibiromano ]
[ Spain ]
--------
[ France and Spain ]
--------
[ Mochi!Spains different ways of saying "no" ]
--------
[ Italy snuggling into Germany's chest ]
--------
[ Hong Kong, Taiwan, and Fion-kun ]
--------
The World of Italy and the Chest
[ Japan (smells like Grandpa's house) ]
[ Russia ]
[ Lithuania ]
[ Belarus ]
[ Greece ]
[ Cat!Austria ]
[ Finland ]
[ Monaco, Ukraine, Taiwan, Belgium, Vietnam, Seychelles, Wy ]
--------
[T/N: The game they're playing is called Puyo Puyo, and those are spells.]
Super Nintendo Japan and England.
--------
--------
England is troubled by this answer, too.
Good morning!
I finished some of my work, too,
so I think I'll continue updating from around 11!
--------
If it doesn't register on his art sensor, his body rejects it.
--------
No, t-that wasn't until the 18th century or so...
Good morning.
Today, from around 10, I think I'll keep updating the manga
while adding to the bunny ears.
I wonder if the finish will be around tomorrow?
Thank you for having stayed with me for a long Halloween!
The reason is that I keep sublimating the requests after they ended.
--------
--------
Aren't ω characters great?
[T/N: Pretty sure this refers to the shape of Belgium's mouth and not, you know... balls]
I'm planning to put up the new update at around 9-ish.
It doesn't look like I'll be able to finish today after all, but there's still just a little bit left to go so we're definitely in the home stretch!
>Mochimerica is scary, Sir!
His evolution has surely repeated...!!
[T/N: Sorry, not really sure what he's trying to say here. I'll have to confirm with the other translators OTL]
>Will you be coloring the mini characters?
I'd like to take my time coloring them, so not until after I've finished the event.
>Where's Switzerland...?!
Don't worry, don't worry!
--------
--------
I wonder.
I'll be updating the manga and ears little by little starting at around 10.
The stamp that portrays Romania and Bulgaria grasping hands is cute!
There are quite a few interesting ones if you look.
I think Eastern European countries like Albania and Croatia might be making brief appearances.
--------
--------
--------
--------
--------
The request was for Estonia giving off an aura,
but perhaps because of the creature next to him, it ended up with a kinda sinister sense to it.
--------
Next month's Onisan
There will be too many Hong Kong delinquents next months and it could get a bit confusing, so I was thinking I'd put it all together and upload everything around the sales day.
Twelve people are far too many after all....
--------
The request was for these members to cheer them on as they take the exam.
I've uploaded page 51.
Sorry for the wait.
I got a lot done today!
Page 52 should be up around 12-ish.
Now that I think about it, North and South American cheerleaders are super exposed.
Personally I prefer outfits with long sleeves like the one on the right.
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
This character is in the Halloween summary but doesn't appear in the story this time,
so I'll just put here some basic character designs. Part one.
T/N: Hima doesn't indicate if its the design for the same character.
Part 2
--------
Good morning!
It’s become a pretty long Halloween. Hahahaha.
Even when the main story ends,
the whole month of November might end up with an atmosphere of Halloween
from the requests and chibi-characters and omake manga↓ lineup.
Today, I’ll keep doing the requests and manga updates starting around 11.
--------
Ecuador.
I wonder if he’d be like this.
I want to make an alpaca set with the South American countries that have a lot of alpacas!
--------
It's Cuba-san!
Now that we're on the subject, Spain and Cuba made a zombie movie together.
Zombie Revolution-Juan of the Dead is the name and it's quite interesting.
I recommend it! The plot is like "there's a zombie endemic in town,
so let's kill zombies to earn some spending money!"
Sorry the news has been so late in coming today. I'll be updating the manga soon!
--------
A mysterious picture that was drawn next to the manga.
--------
Oh my! I didn't update very much in the last few days so now I want to upload the manga story as quickly as possible. I'll start with the strip where I was in the middle of typesetting. Sorry for all the waiting.
Also I got requests asking for "wakame", do you mean wakame as in the seaweed?!
T/N: "wakame" can also mean "youngish" or "young looking".
Introducing some pretty places:
This is somehow cool.
Retro street found in the Kanmon Strait museum
The whole of Moji city is so beautiful, all the way from Moji train station.
(TN: Kanmon Strait is between the Honshu and Kyushu islands,
Moji is a city in Fukuoka close to the strait.)
P.S.
I received an email with news that some Italian politician said "Try harder, Germany!".
I laughed.
--------
--------
--------
Hawawa [T/N: pretty sure this is a distressed, panicked noise]
--------
Good evening! I have a feeling I'll be busy until tomorrow.
I'm sorry for making you impatient even though it's toward the end.
Which reminds me, Korean otome games are kind of amazing.
He got tangled up in this.
Sorry for making you wait.
--------
By the way, it seems that you can just walk into a pub in England
and call for a naked butler to appear at your party or event. It sounds like fun.
--------
>Seaweed
>Are there other characters with scars besides the Netherlands?
>Strange dreams I've had lately
--------
News about the restart of the Halloween event.
Sorry to have kept you waiting!
I finished the things that were keeping me busy, so I'll be begin updating the manga and requests again starting tonight. I still have two more apology naked butlers in reserve so I'll be adding those as well.
When you look at EU news, there's a lot about Bulgaria and Romania who often appear as a set. The contents are usually something along the lines of "you guys need to try harder."
--------
--------
I don't mean that he doesn't train,
but it must be difficult if he's among only macho men.
Art of Fighting 2 is a masterpiece.
--------
Upon clicking there's also a different Turkey.
Pai Long of Art of Fighting 2 was something I wanted to draw.
--------
I plan to update the manga from about 8. Sorry for having stopped right in the middle of my work...!!
--------
--------
--------
[T/N: filename: exposesthebottomsohecancoverthetop.jpg]
He's definitely this type.
--------
--------
Young Russia and Belarus.
Genitz without any ridges/cords [T/N: I think he's referring to muscle strands that are visible through the skin during physical strain. Also Genitz is a character from the King of Fighters game.] I was surprised that in the sequel he was beheaded and became part of the interior.
--------
--------
The one being held is Egypt.
Kind sisters who offer offer council.
--------
--------
The Russia edition of the travel phrase books will be released soon.
I plan to update after my business meeting
--------
I have returned!
I got to see a sample of next year's calendar!
You'd better run for it, Russia.
I plan to update the manga around 12:00.
This is about these three's appearances in video games.
The game they're playing is Red Alert 3.
A beautiful sniper or a super spy or a battling bear appear in a Japanese-looking setting with fireworks flying everywhere, and a psychic high school girl with pigtails is one of the combat characters. The people who made the game know this only too well.
--------
Sorry for stretching out the Halloween event for so long! I think I'm going to make a bee-line for the ending starting now.
Now that I'm thinking about it, it's funny how many requests I've gotten for England and Germany to show crazy behavior. I wonder if this means that everyone feels that I'll deliver crazy behavior from the other characters without having to be asked.
--------
I'd like to see the England, Japan and Netherlands trio,
the three who give the strange impression that they wouldn't get very rowdy if they got together.
Please make him wear a strange T-shirt!
He saw the main character of a movie wearing it and couldn't help wondering about it.
--------
--------
Their soccer uniforms have some pretty adventurous designs as well and are pretty interesting.
『✧~*TRANSCANLATION CREDITS*~✧』
(continuously updated)
bamboothicket2
hetaliahalloween
hikari_kaitou
lost_hitsu
nameru_ja_nai
pbjsammich
psanon
turtlelikelemon
xicedlemonteax
y4nderenka