С Лингвалео это прямо развлечение) Я вот фильмы-сериалы в оригинале с сабами стараюсь смотреть, но для пополнения словарного запаса этого маловато. А чувствую, что навык уходит без практики.
Смотри без сабов! Но я не все сериалы так могу. Иногда актеры говорят так быстро или невнятно, что ничего не понимаю.
Мне тут Кай рассказал, как перевести на английский "ты что, сдурел?" Оказывается, есть потрясающая фраза "are you nuts or what?" Поэтому последние полчаса я пребываю от нее в восторге)))
Теперь и я пребываю в восторге! Не знала эту фразу. Вообще, понимаю, что у меня большие проблемы именно с разговорным стилем, фразочками всякими. Они как раз по сериалам отлавливаются - или живому общению с носителями языка:)
Вот, я тоже недавно ощутила это открытие - если попробовать что-то сложное, то оно получается. И понимаешь, что можешь дальше и больше! Желаю тебе новых успехов) И чтоб весна была очень и очень приятной)
Comments 10
Reply
Я вот фильмы-сериалы в оригинале с сабами стараюсь смотреть, но для пополнения словарного запаса этого маловато. А чувствую, что навык уходит без практики.
Reply
Но я не все сериалы так могу. Иногда актеры говорят так быстро или невнятно, что ничего не понимаю.
Мне тут Кай рассказал, как перевести на английский "ты что, сдурел?"
Оказывается, есть потрясающая фраза "are you nuts or what?"
Поэтому последние полчаса я пребываю от нее в восторге)))
Reply
Теперь и я пребываю в восторге! Не знала эту фразу. Вообще, понимаю, что у меня большие проблемы именно с разговорным стилем, фразочками всякими. Они как раз по сериалам отлавливаются - или живому общению с носителями языка:)
Reply
Желаю тебе новых успехов) И чтоб весна была очень и очень приятной)
Reply
Спасибо, и тебе:)) Читала пост о твоих векторах саморазвития и ежедневных занятиях - по-моему, ты супер-молодец:)
Reply
Reply
Leave a comment