Перевод текста, вязание крючком.

[mnogocvetik]

Люди дорогие!
Может кто-нибудь может перевести текст? Или дать перевод на отдельные слова? Хоть скажите, пожалуйста, что это за язык?
Заранее спасибо.

Comments

[bizarre_caviar]

http://translate.google.lv/translate?sl=pt&tl=ru&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fmagiadocrochet.blogspot.com%2F2008%2F03%2Fcasaco-em-crochet-para-bb-como-fazer.html&act=url

не благодарите)))))

[mnogocvetik]

Перевод, конечно, занятный. :-)
Но это лучше, чем ничего.
Спасибо.

[aranciorosso]

Португальский, я думаю.
По крайней мере с португальского http://translate.google.lv/ вполне себе переводит

[mnogocvetik]

Спасибо хоть на этом. :-)

[tery]

португальский :) а для чего вам перевод? и так же все понятно :)

а гугл прикольно переводит :)))

[mnogocvetik]

Гугл, да, занятно переводит.

[tery]

если что не понятно я могу помочь перевести, но я в терминах вязания мало секу :)

[mnogocvetik]

Мне, как раз таки, термины вязания важны.
А то с таким переводом "1 палка в каждой точке и вниз каждый член" я много не свяжу. :-)))