Ищу переводчика с французского на латышский.

Дорогие сообщники!

Пожалуйста, помогите перевести термин Pirmsmuitošanas dokuments на русский язык (на английский я уже перевел: pre-clearance document, если я не ошибаюсь ;-) Вот контекст:


( Read more... )

Пожалуйста, помогите перевести на латышский язык
5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one

Добрый день ( Read more... )

Люди дорогие!
Может кто-нибудь может перевести текст? Или дать перевод на отдельные слова? Хоть скажите, пожалуйста, что это за язык?
Заранее спасибо.

( Read more... )

Здравствуйте!
Возможно кто-нибудь знает, где можно заказать свадебный каравай? И где купить-взять напрокат рушник? И как это слово звучит по-латышски (чтобы спросить-купить)?

Дражайшие соучастнеги, не дайте умереть в неведении.

"Ālava govs" - это как по-русски? Гугл выдаёт "опорос", носители же латышского определяют корову, не дающую не то молока, не то телят.

Есть идеи, как это перевести? Желательно - соответсвующим русским термином?

А вот ещё животноводческое.
Ту самую корову с утра что полагается? Ну, подоить, не знаю, ( Read more... )

Всем привет!
Вкратце задача такая: имеются в наличии фильмы на латышском языке:

◊ Лето мотоциклистов (Motociklu vasara, реж. Улдис Браунс, 1975 г)
◊ Эта опасная дверь на балкон (Šīs bīstamās balkons durvis, реж. Дзидра Ритенберга, 1976 г)
◊ Всё из-за этой шальной Паулины (Tās dullās Paulīnes dēļ, реж. Вия Бейнерте (Рамане), 1979 г)Требуется: ( Read more... )

хелп! как перевести на инглиш профессию "оправщик-чистильщик"?
заранее данке.

На всякий случай, может кто может помочь или кому пригодится.
Ищет работу профессиональный переводчик лат.-рус.
Офис, проезд, обеды, перекуры, рабочее место с компьютером и интернетом не требуются.
Подробнее о человеке и контакты  http://cvetkova.tk