Нужна помощь с переводами на латышский

[belcantante]

Добрый день!
Мне нужен человек, который может помочь мне с переводами на латышский как подсказками, так редактированием моих готовых переводов. Объем небольшой. Взамен могу предложить оплату деньгами или помощь с переводами на/с английского, а также с литовского, эстонского, итальянского и шведского или другие услуги в пределах моих возможностей.

Comments

[ultraeclipse]

там музчина __yankee__ говорил, что знает мову, таки поможет наверное за пару гривней.

[belcantante]

Я видел, спасибо.

[ultraeclipse]

Жаль, что словарик Вам не понравился, в любой стране как дома с ним.

[belcantante]

Почему же, понравился, я же написал "отнюдь". К сожалению, для переводов на латышский этого недостаточно, т.к. латыши столько понавыдумывали слов, что их даже уже больше 20!

[ultraeclipse]

Вот это конечно засада, мне там у них раньше Лидо больно уж понравилось.

[belcantante]

В чем засада то-хоть? Что Лидо сгорело?

[ultraeclipse]

Засада, что слов так много, а в Лидо был я давно и запомнилось и понравилось. В Москве-Питере так не кормят нигде, а если кормят то за другие совсем деньги.

[belcantante]

Совершенно согласен. Латыши слов понавыдумывали себе на потеху, а я переводи теперь. А что касаемо еды, то можно закупить исходников и себе дома намутить чего хочешь.

[ultraeclipse]

Боюсь я не так хорош в кулинарии как лидошные повара, у них там любое блюдо бери и получаешь шедевр. Кстати, когда в Крыму был, татарские кафешки порадовали кстати обильной и вкусной едой. В частности в Бахчисарае и в Ласпи.