Орхидеи на выставке в "Аптекарском огороде" до того хороши, что даже явная недостаточность моих фотографических навыков не помешала мне настрогать там фоток на удивление недурного качества, учитывая неважные условия и уже упомянутую неумелость.

( часть 1 из 3 - 24 фотки, 1,1 Мб )

"Я сходу напомнила, что доктор хотел рассказать о причинах моего срыва ( Read more... )

Очередной рецепт типо валенок, имеющий лозунгом "сорви лёгкие аплодсменты":

Шоколадный мусс по рецепту с сайта шоколада Lindt. Вкуснятина, и готовится легко и быстро. Класть туда прямо шоколад Lindt, конечно, дураков нема, но и с Бабаевским (тёмный) и Милкой (молочный) отлично получилось.

Вечером выложу фотки :)Фотки с этого раза не выложу, ( Read more... )

Выдохнув после двухмесячного переводческого марафона (на то, чтобы как следует выдохнуть, ушло больше недели), я наконец-то снова ощутила в груди творческое шевеление. Мне на глаза попался новый рецепт, и я с живейшим интересом задумалась о том, чтобы сделать пирог с шоколадной ириской, орехами и сливочным ликёром. Орехи я положила грецкие - они ( Read more... )

Эндокринология в народных приметах ( Read more... )

Друзья мои, отличные новости, просто прекрасные!

Героический mstislavk, которому огромное спасибо, нашёл целые версии двух эпизодов приквела, и выложил их в раздачу - теперь они качаются на все 100%! Как же я рада!
Хвала ему и слава! Ура, ура, ура!

ep01
ep02
ep03
ep04
ep05
ep06
ep07
ep08
ep09
ep10
ep11

sp01
sp02

Ссылки будут работать 90 дней, а потом превратятся в тыкву (примерно 3 мая), так что кто без торрентов - ловите момент :)

Дорогие друзья!

Я счастлива сообщить о том, что готов перевод самого что ни на есть последнего эпизода The Queen's Classroom, то есть второй части приквела к нему. Ссылки для скачивания - в верхнем посте.

***
Коротко о технической части: ( более неактуально )

Тяжелее всего переводить не сам ужасный ужас (на невыносимых моментах мне милосердно отключает чувствительность, кроме совсем уж пиково невыносимых - тогда включает обратно), а то, когда всё ещё только завязывается, чтобы всё так сложилось. Зародыш ситуации настолько хочется отменить, предотвратить и переделать, что я очень долго не смиряюсь, что ( Read more... )

- И плодть его содрыгнулыся от боли, - продолжал бубнить ровным, низким, зловещим голосом Аркашка, - и страшные черные птицы обклювали иго со всех сторон ( Read more... )