трудности перевода и не только

[helga_trush]

знание языков вызывает губительное привыкание. когда ты относительно легко потребляешь большое количество информации, а потом натыкаешься на слова, вроде "переведи, мне непонятно"... это акира-шок!
+++
я потрясающе болею. Читаю Джойса и его "Ulysses" и даже умудряюсь выписывать слова на экстенсив, отрываясь от вкусного-вкусного текста

Comments

[_nerwende_]

*ногда лучше не знать - меньше разочарований в людях*
Да, именно.