Los Chicos del Coro
Los Chicos del Coro/ Les Choristes
Christophe Barratier
Название переводится как "Мальчики из хора" ну или "Хористы", если переводить оригинальное название.
Просто увидев оформление диска, поняла, что фильм мне понравится, а синопсис только укрепил меня в этой мысли. Интуиция меня не подвела - фильм из тех, что мне нравятся «по умолчанию». Мальчика на главную роль (Jean-Baptiste Maunier) просто замечательного подобрали, даже если бы он не сам пел, а его кто-нибудь озвучивал, все равно бы было очень хорошо, а так - просто слов нет! Как они поют! Как он солирует! Единственное, я бы выбрала кого-нибудь другого (более интересного, статного) на роль взрослого Пьера, но так как это продюсер фильма (Jacques Perrin) - похоже другой альтернативы не было.
Вообще я была уверена, что фильм испанский, поэтому немного удивилась, что язык оригинала французский (я смотрела в испанском дубляже, а дополнительные материалы на французском, субтитры не пошли, так что я посмотрела скорее ради кадров, потому что понимала мягко говоря немного). Для меня вот такие фильмы именно испанские, французы обычно как-то по-другому снимают (не так мне близко, хотя темы часто совпадают).
Christophe Barratier
Название переводится как "Мальчики из хора" ну или "Хористы", если переводить оригинальное название.
Просто увидев оформление диска, поняла, что фильм мне понравится, а синопсис только укрепил меня в этой мысли. Интуиция меня не подвела - фильм из тех, что мне нравятся «по умолчанию». Мальчика на главную роль (Jean-Baptiste Maunier) просто замечательного подобрали, даже если бы он не сам пел, а его кто-нибудь озвучивал, все равно бы было очень хорошо, а так - просто слов нет! Как они поют! Как он солирует! Единственное, я бы выбрала кого-нибудь другого (более интересного, статного) на роль взрослого Пьера, но так как это продюсер фильма (Jacques Perrin) - похоже другой альтернативы не было.
Вообще я была уверена, что фильм испанский, поэтому немного удивилась, что язык оригинала французский (я смотрела в испанском дубляже, а дополнительные материалы на французском, субтитры не пошли, так что я посмотрела скорее ради кадров, потому что понимала мягко говоря немного). Для меня вот такие фильмы именно испанские, французы обычно как-то по-другому снимают (не так мне близко, хотя темы часто совпадают).