The L word 3 season
от 28.11.2012
Начала смотреть Третий сезон The L word, на этот раз в оригинале с английскими субтитрами, пока вообще от них не отрываюсь, какой уж там картинку смотреть, хотя иногда пускаю на самотек и просто смотрю не пытаясь убить двух зайцев. Удивительно, я помню все сюжетные линии, кроме неприятия родителями Дженни ее выбора. Забавно, но здесь снова звучит та самая песня, только уже для Шейн и Кармен, т. е. это такая визитная карточка Кармен, из-за происхождения очевидно, единственное, почему-то было написано, что песня называется Amor del alma, а исполняет ее Georgina Pérez. И вот хоть убейте снова слышу это «culiando».
от 29.11.2012
Посмотрела вторую серию, лучше понимать пока не стала, но по крайней мере уже не так впиваюсь глазами в субтитры, успеваю и их читать, и на картинку смотреть, в начале, когда показывали обзор предыдущей серии вообще почти на них не смотрела. По-прежнему радуюсь, когда проскакивают фразы на испанском, единственное, я не понимаю, почему их не переводят, да, в большинстве случаев из контекста становится ясно о чем речь, но не всегда.
Забавно получилось: я расчесала вросший волос, залила его йодом и подула, в это же самое время Элис задумала свечки на торте.
от 02.12.2012
Третья серия - стоило сделать перерыв на несколько дней и я снова не поспеваю за субтитрами, как же быстро этот навык исчезает!
от 03.12.2012
Помнится kweja спрашивала у меня в какой серии появляется Dana Delany (это при том, что сто лет назад она сама мне говорила в какой), я тогда, конечно, не помнила, а теперь вот отвечаю - в этой - четвертая серия Третьего сезона. Снова мне показалось, что она не тянет на Сенатора, в «Следствие по телу» она лучше, хотя все равно что-то в ней есть и даже несмотря на то, что я поддерживаю Бэт всеми руками и ногами, все-таки я бы была не против увидеть любовную сцену между ними. Вообще серия какая-то очень «правильная», после нее так спокойно, такое чувство, что все идет как надо.
от 06.12.2012:
Пятая и шестая серии - понимаю по-прежнему далеко не все, но вот заметила, что стала над некоторыми шутками смеяться.
от 07.12.2012:
Фу, как же Билли меня бесит! Мне он никогда не нравился, но здесь местами даже отвращение было.
от 08.12.2012:
Как же забавно было услышать Caliente из уст Элис!
от 09.12.2012:
Девятая серия - почему-то совсем забыла, что за фрукт режиссерша, только когда ее партнер спросил ее по поводу видео, поняла, что что-то не так...
По прежнему ловлю себя на том, что придумываю продолжение фраз, но на испанском, а не на английском, конечно. А еще, что читаю испанские слова, не на испанский манер, когда слово пишется одинаково, а читается по-разному (это тоже случается, но это понятно), а именно слова, вот, например, я как-то умудрилась прочесть vivir together.
от 10.12.2012:
Десятая серия - если честно, вспомнила о том, что случится с Даной только когда увидела плюшевый цветок, до этого смотрела и даже не задумывалась, что будет дальше.
от 11.12.2012:
Удивительно, мне до боли был знаком «прощальный поход» (я даже помнила их дурацкие шапки), но вот врезки-воспоминания я как будто впервые видела (причем я забыла почти все).
от 12.12.2012:
Последняя серия сезона - жаль со всеми прощаться, хотя на протяжении всего просмотра было чувство, что уже нет ни привязанности к героиням, ни переживаний за них. Даже моя любимая Бэт уже не вызывала тех восторгов, что раньше.
Начала смотреть Третий сезон The L word, на этот раз в оригинале с английскими субтитрами, пока вообще от них не отрываюсь, какой уж там картинку смотреть, хотя иногда пускаю на самотек и просто смотрю не пытаясь убить двух зайцев. Удивительно, я помню все сюжетные линии, кроме неприятия родителями Дженни ее выбора. Забавно, но здесь снова звучит та самая песня, только уже для Шейн и Кармен, т. е. это такая визитная карточка Кармен, из-за происхождения очевидно, единственное, почему-то было написано, что песня называется Amor del alma, а исполняет ее Georgina Pérez. И вот хоть убейте снова слышу это «culiando».
от 29.11.2012
Посмотрела вторую серию, лучше понимать пока не стала, но по крайней мере уже не так впиваюсь глазами в субтитры, успеваю и их читать, и на картинку смотреть, в начале, когда показывали обзор предыдущей серии вообще почти на них не смотрела. По-прежнему радуюсь, когда проскакивают фразы на испанском, единственное, я не понимаю, почему их не переводят, да, в большинстве случаев из контекста становится ясно о чем речь, но не всегда.
Забавно получилось: я расчесала вросший волос, залила его йодом и подула, в это же самое время Элис задумала свечки на торте.
от 02.12.2012
Третья серия - стоило сделать перерыв на несколько дней и я снова не поспеваю за субтитрами, как же быстро этот навык исчезает!
от 03.12.2012
Помнится kweja спрашивала у меня в какой серии появляется Dana Delany (это при том, что сто лет назад она сама мне говорила в какой), я тогда, конечно, не помнила, а теперь вот отвечаю - в этой - четвертая серия Третьего сезона. Снова мне показалось, что она не тянет на Сенатора, в «Следствие по телу» она лучше, хотя все равно что-то в ней есть и даже несмотря на то, что я поддерживаю Бэт всеми руками и ногами, все-таки я бы была не против увидеть любовную сцену между ними. Вообще серия какая-то очень «правильная», после нее так спокойно, такое чувство, что все идет как надо.
от 06.12.2012:
Пятая и шестая серии - понимаю по-прежнему далеко не все, но вот заметила, что стала над некоторыми шутками смеяться.
от 07.12.2012:
Фу, как же Билли меня бесит! Мне он никогда не нравился, но здесь местами даже отвращение было.
от 08.12.2012:
Как же забавно было услышать Caliente из уст Элис!
от 09.12.2012:
Девятая серия - почему-то совсем забыла, что за фрукт режиссерша, только когда ее партнер спросил ее по поводу видео, поняла, что что-то не так...
По прежнему ловлю себя на том, что придумываю продолжение фраз, но на испанском, а не на английском, конечно. А еще, что читаю испанские слова, не на испанский манер, когда слово пишется одинаково, а читается по-разному (это тоже случается, но это понятно), а именно слова, вот, например, я как-то умудрилась прочесть vivir together.
от 10.12.2012:
Десятая серия - если честно, вспомнила о том, что случится с Даной только когда увидела плюшевый цветок, до этого смотрела и даже не задумывалась, что будет дальше.
от 11.12.2012:
Удивительно, мне до боли был знаком «прощальный поход» (я даже помнила их дурацкие шапки), но вот врезки-воспоминания я как будто впервые видела (причем я забыла почти все).
от 12.12.2012:
Последняя серия сезона - жаль со всеми прощаться, хотя на протяжении всего просмотра было чувство, что уже нет ни привязанности к героиням, ни переживаний за них. Даже моя любимая Бэт уже не вызывала тех восторгов, что раньше.