Се Человек! - сказал Понтий Пилат... а толку?

[hekata]

Эпохальная песня-легализация Гэйнсбарра.
Эту версию, полагаю, видели все, кому интересен Генсбур

Comments

[wander_mind]

Спасибо за клип, и за перевод! Я его раньше видел, не помню только где.. Лень копаться в архивах.. Может на двойном двд "D'autres nouvelles des étoiles", не помню..

[hekata]

=)
Нет, ни на одном из двойных двд этой версии нет, я проверяла. Могло быть в какой-то документалке, кажется я его там уже видела раньше, но у меня их часов на пятнадцать-двадцать, так что не берусь сказать, где.

[polovchanka]

великолепно, спасибо, увидела в сообществе - хорошее начало недели)))

[hekata]

=)

[cyomi]

муррси огромное, просто пропала на ютубе, каак же классно это любимое чудовище от слова чудо - смотреть и слушать, слушать и смотреть.. спасибо :)

[hekata]

Мурррр =))

[alena_april]

Ага, я ее тоже переводила. Там у него трехночная щетина.

[hekata]

Ага, трехночная, но мне показалось, что по-русски это как-то совсем коряво.

[alena_april]

Это у него такая фишка.
Время записи, по-моему, ноябрь 1981 года. Это Серж сразу после того, как на него напали трое молодчиков в 7 округе, где он жил, и набили ему морду за "Марсельезу". У меня и фотка есть:
http://i018.radikal.ru/0812/e6/65df38d87ff5.jpg

[hekata]

Ойё.
А я думала, действительно по пьяной лавочке влип.
А оказывается, политические, так их, вопросы =)
Это они в 81 еще кипели из-за Марсельезы?