(Untitled)

[hectorr]

Скоро в бокс-оффисе будут биться друг с другом два драчливых фильма в моём переводе: "Карате-пацан" и "Скотт Пилигрим против всех".
По этому поводу я составил сводку всего, что натворил за все эти долгие годы.
А то люди часто спрашивают, что делал я, а что не я. Вот чтобы не было путаницы, этот пост будет висеть сверху и, надеюсь, периодически

Comments

[losthost]

"Врата" на днях как раз смотрел, молодцом.

[a_brosimov]

Низкий поклон за "Серьёзного человека" и "Я люблю тебя, ФМ".
И, кстати, я когда про "Адель" друзьям рассказывал, говорил, что "для "рязановского" по качеству фильма там подозрительно удачный перевод". ;)

[hectorr]

Спасибо :)

[maksimka]

Ну, странно, если они будут биться между собой: "Карате-кид" - нормальное детское кино, а "Скотт Пилигрим" - молодежная инди-комедия :))

[maksimka]

А за пост спасибо :)

[maksimka]

кстати (надеюсь, что вопрос корректен): тебе самому-то "Скотт Пилигрим" понравился?

[hectorr]

Да :)

[maksimka]

Удивительно :))) Я засмеялся 1 (один) раз :)

[hectorr]

В каком месте?

[bluzman]

а "призрака", надеюсь, не ты делал?

[bluzman]

посмотрел пост, не ты.

я так и думал, больно кривоват

[hectorr]

Ну не знаю, его вроде крутой чувак делал.

[hectorr]

Слушай, там отличный перевод. Практически эталонный.
Я даже не знаю, к чему можно придраться.
Смотрел с большим удовольствием.