Испанский Золотой Век и Барокко. Лингвистическое.

[glorf]

Мне тут внезапно пришла в голову мысль про связь Барокко и Испанских трактатов. Есть такое движение в барокко, точнее положение ног внутри движения: амбуате (emboîté), в старой орфографии были вариации на тему вроде emboëtté). Это когда внутри шага ноги оказываются в 3 позиции, чаще всего оно проходящее (но бывает и в конце шага). Типичный

Comments

[forwe]

Вопрос к знатокам итальянского - а там ничего такого не было замечено?

[glorf]

Это движение больше всего напоминает сотопье, которое переводится как "под ногой". Никаких коробочек... Вот переводы на итальянский для коробки: scatola, casella, casetta. Ничего созвучного в итальянских шагах я сходу не знаю.