Изба-читальня. Ле Карре vol.2
Книжные вести очень радуют в последнее время - в России наконец-таки издали "Шамал" Джеймса Клавелла, "Железный Совет" Чайны Мьевилля, буквально на подходе "Последний Довод Королей" Джо Аберкромби и, я даже не могу поверить, Джордж Мартин обещал выпустить "Драконов" летом (не у нас, но всё же). А я, в свою очередь, продолжаю начатое мной 18 декабря 2010 года дело знакомства читателей с творчеством Джона Ле Карре. Поскольку предыдущий выпуск начинался со Смайли, то им же и продолжим.
Tinker, Tailor, Soldier, Spy by John le Carré
My rating: 5 of 5 stars
К отправленному на пенсию ветерану разведки Джорджу Смайли обращается за помощью высокопоставленный чиновник Гражданской Службы Её Величества Оливер Лейкон. Пропавший из виду разведчик Рики Тарр внезапно выходит на связь с известиями, одинаково шокирующими и вносящими недопустимый переполох в работу Секретной Службы. Если информация, сообщаемая агентом, окажется правдой, то будет скомпроментирована вся Служба, поскольку согласно этой информации, на самой верхушке руководства Цирка есть "крот", работающий на Москву. Задача Смайли - проверить полученную информацию и, если она окажется правдой - вычислить предателя.
Сам процесс расследования может кому-то показаться скучным, потому что там нет погонь и перестрелок, однако, то, с какой методичностью и логической последовательностью Смайли при помощи Конни Сейшенс и Питера Гиллема ищет сначала документальные подтверждения наличия предателя в Цирке, а затем определяет, кто из четырех главных подозреваемых и есть пресловутый шпион, доставляет подлинное эстетическое наслаждение. Для не знакомых с произведением, думаю, большой интерес будет представлять схема взаимодействия Московского Центра со своим кротом (разведданные от Мерлина). Принцип работы указанной схемы, кстати, наносил серьёзнейший урон по системе координат любого, пытавшегося разобраться в этой схеме. В предыдущем посте о Ле Карре мне уже сообщали, что у наших спецслужб она пользовалась большим успехом и, в принципе, он вполне заслуженный.
К слову, это первый роман из цикла о Смайли, в котором фигурирует таинственный антагонист Карла из Московского Центра. Стоит пару слов сказать о самом Смайли - как-никак его фигура никак не вяжется с образом главных героев шпионских романов, тем более, он кажется и сам не претендует на главную роль. Печальный обстоятельный бюрократ, у которого не сложилась семейная жизнь. Разведчик старой закалки, интеллигент до мозга костей и специалист по немецкой поэзии XVII века. Выскочка, по мнению многих, за то, что посмел жениться на женщине из высшего общества, и слабак за то, что не развелся с ней, после её многочисленных похождений на сторону. Неудачный брак Смайли - это вообще его персональный крест, который он вынужден постоянно нести. Буквально каждый мудак из числа политиков, аристократов и чиновников, зная о незавидном семейном положении Смайли норовит спросить его с издевательским полунамёком "ну как там Ваша очаровательная супруга? Ах, какая прекрасная женщина". Смайли, к слову, по этому поводу проявляет поразительную троллеустойчивость.
Вердикт: одно из лучших произведений на шпионскую тему. Напоминаю, что новая экранизация Томаса Альфредсона с Гэри Олдманом в главной роли - самый ожидаемый мною фильм этого года. Хоть и не понимаю, как они эту книгу в 2 часа экранного времени уместят.
The Honourable Schoolboy by John le Carré
My rating: 4 of 5 stars
"Достопочтенный Школяр" - непосредственное продолжение "Шпиона...". Джордж Смайли возвращается на службу и возглавляет Цирк в самое непростое для него время. После истории с разоблачением московского крота в руководстве МИ-6, её работа практически парализована. Скомпроментированы все резидентуры и действующие агенты, потеряны контакты с десятками ключевых агентурных сетей. Практически полностью утрачено доверие американских Кузенов, а в правительственных кругах задаются вопросом - а можно ли вообще спасти Цирк в данной ситуации и не проще ли признать своё поражение и ликвидировать службу в её нынешнем состоянии.
Можно сказать, что решение вновь призвать Смайли было своеобразной местью ему за то, что он вскрыл этот шпионский "нарыв", потому что разразившийся в этой связи скандал стоил карьеры многим честолюбивым чиновникам, курировавшим работу Цирка в аппарате правительства. Кое-кому из-за этого обломилось рыцарское звание и членство в элитном клубе, что в системе ценностей британского общества безусловно стоит куда выше какой-то там национальной безопасности. Таким образом, с точки зрения карьерных перспектив, Смайли в новой должности был буквально агнцем на заклание. И вот тут для нас с вами важно понимать, что сам Смайли никогда не был карьеристом, он был профессионалом, поэтому взявшись за работу он будет делать всё от него зависящее, чтобы спасти Цирк.
Начиная очистку авгиевых конюшен, всегда важно найти некую точку опоры. Смайли предложил найти её методом от обратного - грубо говоря взять всю ту информацию, которую британцы получили из Москвы через "Волшебство", сравнить её с оперативными решениями крота и выяснить таким образом, какое направление развед.деятельности британцев, способное вывести их на секреты русских, саботировалось кротом. А выяснив - копать-копать-копать. Что характерно, поиски принесли свои плоды - деятельность гонконгского магната Дрейка Ко определенно могла привлечь внимание спецслужб.
Поскольку вся штатная агентура, в том числе, в Гонконге, провалилась, то в качестве полевого агента было решено привлечь не засветившегося "спящего" агента, в своё время успевшего поработать на Корону, но чьё досье гарантированно не попадалось на глаза московскому кроту. Им оказался аристократ Джерри Уэстерби, второй сын газетного магната, не совсем состоявшийся писатель и журналист, прячущийся от мира где-то в богом забытой испанской глуши. Вот его-то, повторно выдав журналистское удостоверение, и отправляют послужить Её Величеству в Азию, по которой он будет мотаться туда-сюда, в поисках фамильных секретов Дрейка Ко.
Наш достопочтенный герой, прозванный Школяром за улыбку, определенно не чужд порывов донкихотства, потому что по своему складу, он весь из себя герой-любовник герой-страдалец, сопереживающий тем ужасам, которые успевает увидеть в нестабильном азиатском регионе. Несмотря на, казалось бы, противоположность внешних образов Уэстерби и Смайли, у них очень много общего - оба привержены идеалам, просто Уэстерби, как имеющему куда меньший опыт вращения в кругу бюрократов, продолжает идеализировать свою работу и ту цель, ради которой он ей занимается.
Как самостоятельное произведение, "Достопочтенный Школяр", конечно, похуже того же "Благородного Дома" Клавелла (у которого с ним, тем не менее, ну очень много общего), но читать его было очень интересно. Очень хорошее продолжение цикла про Смайли и я был бы не против, если в случае успеха новой экранизации "Шпиона...", продюсеры решат продолжить начинание.