Ось до якого нечуваного господохульства - мене призводить "адназначнасть каснаєзьічія":
Матвій 7:6
Не давайте святого псам, і не розсипайте перел своїх перед свиньми, щоб вони не потоптали їх ногами своїми, і, обернувшись, щоб не розшматували й вас...
Каснаїзьічнїкам - антїфанєтїкай маскофскай, яка спотворила й виродила нашу церковно-слов'янську й справжню слов'янстку фонетику:
7:6 Нї даФайтє святынЇ псам і нЇ брАсайтЄ жемчуґа вашеВА перєд свіньямі, чтобы АнЇ нЇ пАпралї ЇВО нАґамі свАЇмі і, АбратЇвшьісь, нЇ растЄрзалЇ вас.
Абажаю і свіньєй і парасят-малят - їба нє псофф:
Адназначна ґаварю - я Ґасподь: Бїсєр бєсам - нє брасать! Ґаварю: Я Єґовьі крофь і плоть - Нїабажаю свіньєй і парасят!ПОРОСЯ, -яти, с. Маля свині. // Страва з м'яса цього маляти
( ... )
Головне: Сам Ягве не може сказати й вимовити граматикою теперішнього часу: "Я єси, Я є" - бо дієслово "бути" в гебрейській не має форми теперішнього часу. Ягве - ото божко всякого розуміння! - не розуміє індоевропейського теперішнього часу. Мойсеєві він проголошує своє ім'я отак: "Ег'є ашер ег'є" = «אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה»: "буду тим чим буду" - майбутнім часом
( ... )
Про автора на Вікі:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Assmann
Амазон подає отаке про неї:
http://www.amazon.com/Price-Monotheism-Jan-Assmann/dp/0804761604/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1301697062&sr=8-1
Книгу, слава богам, можна прочитати на Ґуґлі:
http://books.google.com/books?id=zPYHu8kAACQC&printsec=frontcover&dq=jan+assmann&hl=en&ei=RlGWTe68Mo_UgQer_MS3CA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEcQ6AEwBQ#v=onepage&q&f=false
Reply
Reply
Матвій 7:6
Не давайте святого псам, і не розсипайте перел своїх перед свиньми, щоб вони не потоптали їх ногами своїми, і, обернувшись, щоб не розшматували й вас...
Каснаїзьічнїкам - антїфанєтїкай маскофскай, яка спотворила й виродила нашу церковно-слов'янську й справжню слов'янстку фонетику:
7:6 Нї даФайтє святынЇ псам і нЇ брАсайтЄ жемчуґа вашеВА перєд свіньямі, чтобы АнЇ нЇ пАпралї ЇВО нАґамі свАЇмі і, АбратЇвшьісь, нЇ растЄрзалЇ вас.
Абажаю і свіньєй і парасят-малят - їба нє псофф:
Адназначна ґаварю - я Ґасподь:
Бїсєр бєсам - нє брасать!
Ґаварю: Я Єґовьі крофь і плоть -
Нїабажаю свіньєй і парасят!ПОРОСЯ, -яти, с. Маля свині. // Страва з м'яса цього маляти ( ... )
Reply
Assmann: http://www.psylib.ukrweb.net/books/levit01/txt006.htm
Головне: Сам Ягве не може сказати й вимовити граматикою теперішнього часу: "Я єси, Я є" - бо дієслово "бути" в гебрейській не має форми теперішнього часу. Ягве - ото божко всякого розуміння! - не розуміє індоевропейського теперішнього часу. Мойсеєві він проголошує своє ім'я отак: "Ег'є ашер ег'є" = «אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה»: "буду тим чим буду" - майбутнім часом ( ... )
Reply
Die Mosaische Unterscheidung oder der Preis des Monotheismus. Munich 2003.
trans. Robert Savage: The Mosaic Distinction or The Price of Monotheism (SUP, 2009 ( ... )
Reply
Leave a comment