Ось до якого нечуваного господохульства - мене призводить "адназначнасть каснаєзьічія":
Матвій 7:6
Не давайте святого псам, і не розсипайте перел своїх перед свиньми, щоб вони не потоптали їх ногами своїми, і, обернувшись, щоб не розшматували й вас...
Каснаїзьічнїкам - антїфанєтїкай маскофскай, яка спотворила й виродила нашу церковно-слов'янську й справжню слов'янстку фонетику:
7:6 Нї даФайтє святынЇ псам і нЇ брАсайтЄ жемчуґа вашеВА перєд свіньямі, чтобы АнЇ нЇ пАпралї ЇВО нАґамі свАЇмі і, АбратЇвшьісь, нЇ растЄрзалЇ вас.
Абажаю і свіньєй і парасят-малят - їба нє псофф:
Адназначна ґаварю - я Ґасподь: Бїсєр бєсам - нє брасать! Ґаварю: Я Єґовьі крофь і плоть - Нїабажаю свіньєй і парасят!
ПОРОСЯ, -яти, с. Маля свині. // Страва з м'яса цього маляти.
Звідсіля адаптовано й удосконалено, з негосподньої касна-ласки:
Матвій 7:6
Не давайте святого псам, і не розсипайте перел своїх перед свиньми, щоб вони не потоптали їх ногами своїми, і, обернувшись, щоб не розшматували й вас...
Каснаїзьічнїкам - антїфанєтїкай маскофскай, яка спотворила й виродила нашу церковно-слов'янську й справжню слов'янстку фонетику:
7:6 Нї даФайтє святынЇ псам і нЇ брАсайтЄ жемчуґа вашеВА перєд свіньямі, чтобы АнЇ нЇ пАпралї ЇВО нАґамі свАЇмі і, АбратЇвшьісь, нЇ растЄрзалЇ вас.
Абажаю і свіньєй і парасят-малят - їба нє псофф:
Адназначна ґаварю - я Ґасподь:
Бїсєр бєсам - нє брасать!
Ґаварю: Я Єґовьі крофь і плоть -
Нїабажаю свіньєй і парасят!
ПОРОСЯ, -яти, с. Маля свині. // Страва з м'яса цього маляти.
Звідсіля адаптовано й удосконалено, з негосподньої касна-ласки:
http://forum.pravda.com.ua/read.php?7,205781555,page=6
+
http://www.psylib.ukrweb.net/books/levit01/txt006.htm
Reply
Leave a comment