СМСка от сына пришла.....

[hanseatic]

Сын прислал СМС:
"Ja usche sidu v avtobuse. x3"

Понимаю, что русский ему не родной. Поэтому sidu вопросов не вызывало.
А вот что такое х3?

Не побоялась спросить :-))
Оказывается, ему лень было искать значок "<" Если бы нашел, то было бы "<3", то бишь сердце

Comments

[hanseatic]

если бы СМСка была на немецком, я бы на этом х3 не споткнулась
Но мы уже однажды заставили его убирать русский мат с его странички в немецких одноклассниках
Так что решила уточнить

[intensio]

Ух ты, я думал, я один догадался так в смс сердце изображать ))

[hanseatic]

что, прямо так и пишешь, "х3"? :-)

[intensio]

я имел в виду <3
х3 или хз пишу в других случаях )

[hanseatic]

про <3 я и сама в курсе
Сын же х3 написал - пришлось уточнять

[kitschcat]

))) забавно))