Наивное языкознание

[hanima]

Сегодня в пост на автомате вписала вместо бирюзового цвета- туркусовый

Comments

[magistr111]

Электрон, вроде, не электрик...

[hanima]

Так по памяти записала:-)
Если отправлюсь сначала по всем словарям, то редко вынырну в первоначальном месте:-)
***

Да , читаю статью про янтарь. Илектрон:-) Не буду в посте исправлять - пусть останется хот мыслей- я вспомнила про электричество, а не про греческий язык(физика таки раньше языков во мне живет)

[magistr111]

Всё правильно, я-то просто осколками эрудиции плеснул.

[iismene]

О, я еще под тем постом хотела спросить про название цвета:) но отвлеклась. А вот оно, оказывается, что:)

[hanima]

Со мной бывает, что я буквы переставляю, когда быстро набираю. Но слова целиком - это уже перебор:-)

[iismene]

У меня был период "языковой неустойчивости", когда ведущий язык не выделился, и я запросто подставляла слова из другого языка, причем не замечая, что "подвисла", потеряв слово. Что характерно, я вправду не замечала за собой этих "вставок". А народ думал, что я вся такая выпендриваюсь, какая я билингва и вообще полиглот. А я всего-навсего очень стеснялась, что язык знаю хуже и очень старалась поскорее выстроить фразу целиком. Ну, стыдно же, когда на трех-четырех языках разом толком говорить не умеешь! Ну, подсознание и выдавало все слова, которые помнило, не парясь их сортировать по языку. Я с тех пор очень терпима к проявлениям таких мелочей в чужой голове и речи:)))

[hanima]

Уметь переключаться между языками-великое дело.
Мне оно тяжеловато дается.

[ezhiuke]

классно :)))

[hanima]

Одно слово, а ниточка то потянулась...

[ezhiuke]

:))))))))))))))))))