Календарь. Март

[hanima]

Как звучат названия первого месяца весны на польском, литовском, белорусском языках?
С чем связаны старые названия?
Польское marzec. От "месяц Марса", как и в большинстве европейских языков. Старопольское название месяца было brzezień( березень), месяц в котором начинают зеленеть(?)березы( по версии Википедии).
Ниже поясню почему я поставила знак

Comments

[pryanik]

Про Марса и берёзы знал, а вот про "птичьи" варианты впервые услышал.

[hanima]

Я про Вас подумала, когда писала цитату из Песняров!

[pryanik]

Песня - да, одна из любимых. )

[hanima]

Шепотом:
Про птичьи варианты: три названия месяцев в литовском языке. Но мы же оставим интригу;)

[katya_kch96]

С первым днем весны!

[hanima]

Взаимно:)

[paprika_andlife]

Мне кажется, тут ещё много можно рассказать, это материал на целое исследование :)

«бръзънъ» - кажется, так раньше назывался старославянский апрель, а в апреле берёзы вполне себе могут уже и зеленеть. Если же рассматривать март, то тогда, конечно - сокодвижение.

[hanima]

Я сама не ожидала, что при написании поста так все сложится. В планах было обыграть литовское название месяца и птицу грача- март( kovas)на носу, а грач( kovas) - на дереве.
И вдруг я в польской статье увидела, что берёза зеленеет в марте. И вот уже на первый план выходит березовая тема, а бедный грач не в центре повествования;)

[paprika_andlife]

В Венгрии, например, берёза может и в марте начать зеленеть. Может, в каких-то южных регионах Польши тоже такое возможно, но я подробно этим не интересовалась.

Названия месяцев в литовском языке - это очень интересно, просто славянам, наверное, не так близко, поэтому глаз в первую очередь цепляется за что-то знакомое и родное )

[hanima]

Да, это особенность нашего региона - стык славянского и балтского языков и традиций.

[tvsher]

Очень интересная тема! И обширная. Можно писать и писать..

[hanima]

Да, ещё на несколько лет можно будет писать продолжения в разном направлении. В марте - то про берёзу разбирать, то про птицу, а ещё есть тема дорог и военных походов.