Языки и носители языков

[hanima]

21 февраля - день родного языка.
Праздник создан, чтобы обратить внимание на многообразие языков и на исчезающие языки.
Запишу для себя термины
Носитель языка (англ. native speaker) - представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Наука, Образование, Праздники.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[tvsher]

Вот так тема урока по математике совпала с русским языком. Язык, Любой, не только русский, также многограннен)

[hanima]

В русском алфавите буквы имеют имена, как же про такое не упомянуть!

[tvsher]

В старом да, были названия)

[hanima]

Мне подумалось,что в школе (да еще при дистанционке) он не услышит про старый алфавит аз-буки-веди-глаголь. Рассказала;)

[alnikol]

Только не 21 января, а 21 февраля

[hanima]

Спасибо,что внимательно читаете. Я даже не заметила,что написала не тот месяц. Не верится мне ,что зима заканчивается.

[maya_cooks]

вот мои дети - как раз «приближающиеся по уровню к носителю языка», хотя и обладают всеми 6 признаками. Говорят-то они свободно (дочь лучше, сын похуже, у него не хватает словарного запаса) Но вот с чтением и письмом - плохо: читают медленно и не пишут совсем.
У нас это называют - материнский язык

Английский тоже не родной, хотя не только говорят свободно, но и читают и пишут.
Иврит стал их родным языком, а будут ли говорить на русском мои внуки, не знаю.

[hanima]

Какие дети у Вас молодцы - разговаривают на трёх языках. И читать умеют на трёх. С разными алфавитами языки. Это, по- моему, гораздо сложнее чем учить два разных языка,но в в которых используется латиница.

[maya_cooks]

у них выбора не было :)
У нас таких пол страны. Мало кто знает только один язык.

[netoshick]

История в тему )
Когда моя девочка прожила в Израиле год и закончила тут первый класс, мы поехали в Италию. Глядя там в каком-то туристическом месте на табличку типа "прохода нет", она спросила: зачем тут пять раз написано одно и то же? Это на пяти разных языках, сказали мы. Так буквы же везде одинаковые, какая проблема их прочитать? - удивился ребенок, привыкший к указателям тремя, а то и четырьмя алфавитами.

[iismene]

Как приятно жить в мультиязычной среде.

[hanima]

Нужное слово хоть в каком- то языке вспомнится. И собеседник, если варится в той же среде, тебя поймет и даже ответит.