Relaxing time

[hakucchan]

I'm watching a movie with brother and sister so I can't really focus on writing a nice introduction to this post

Comments

[arisu_chan25]

*gasp* OMG YES!! COME TO SAN FRANCISCO~~!! i love you Miyacchi, bring all of Travis Japan to SF please!! xD my hometown haha~~

and lol, oh AraChika, so cute haha. i read a crosstalk with just the two of them and they were just both so my-pace xD don't have them wrap up the interview lol.

[hakucchan]

Oh you're lucky...Nobody wants to come to France...x)

I remember I read an interview with the two of them earlier and yeah, they are such adorable idiots ♥ xD

[sewitches]

Seriously....I hear the 'Ima deshou!' so often that I started to use it too:D

But cute traslation, thanks!!

[hakucchan]

Aha I've also heard it countless times in shows x)

[alienjeru]

Hahahaha! Thank you for translating this! it's so funny XDD I like how they appointed the jobs, and Shizuya will be just 'watching' them :)) and I really love Kaito because he's so in love with food <3 I wish they'd go here in my country, too! and I also love the AraChika in the last part!! haha! They surely aren't the best in closing conversations.. XD

[hakucchan]

You're very welcome, I'm glad you liked it!
Aha where are you from? None of the boys chose my country either x)
Aran and Miya are so cute together ♥

[alienjeru]

Oh, I live in the Philippines~ hehe! TraJa, please come here! We have lots of nice and beautiful beaches! XD And yes, AraChika is the best ♥

[hakucchan]

Japan is way closer to Philippines than to France so they'll probably come to see you first aha! Plus I'm quite afraid of going to the beach here, they wouldn't have fun with me x)

[bigbang_mint]

they are so funny, I really enjoy reading this XD
my favorite part is where Nakamura said he wants to eat pizza in Italy then Kajiyama said that his prioritizes is just food lol
somehow that is how Nakamura's image = always eat XD

that they are talking like this, imagining they have a show like ebisu's J'J would be so amusing XD

thanks for the translation~

[hakucchan]

My pleasure, I'm glad to know you like it!

Aha I also feel like Kaito really loves food xD
OMG A Travis Japan J's Journey would be the best show ever indeed!! I would LOVE to see that!! ♥

[rim1789]

IMA DESHO

[hakucchan]

Je crois que la première fois que j'ai entendu ima desho, c'était pendant le oshiete do~ suru avec Ryosuke, Fumi, Uchi, Kento et Fûma où Uchi devait jouer le rôle du gars qui veut pas rentrer chez lui. Et bizarrement après ça, j'ai commencé à l'entendre/le lire partout xD

Ouiiii je me souviens de ce ni Q! Pareil j'ai passé tous les papiers à la loupe et Kawasaki Shôta est le seul qui a pensé à nous!! Il veut voir la Seine et la Tour Eiffel: je t'attends! Je te servirais de guide avec GRAND plaisir~

Aha et celui qui veut aller n'importe où tant qu'il y rencontre pas de japonais, c'était Fû!

Travis 5 sont trop adorables!! Surtout Aran et Miya ♥ ;___;

Ahaha mauvais timing! Je te comprends tellement, je me suis aussi déja mise en retard plus d'une fois parce que je voulais absolument finir une vidéo xD