Сто стихотворений Рикю #2

[haikudaily]

Популярный в русском интернете мем «cперва добейся» удивительным образом оказался созвучен дзенской философии чайного пути:

Пока учишься,

Смотри и повторяй.

Пока не научился,

твое мнение, что хорошо, а что плохо -

глупость

習いつつ見てこそ習え習わずに善し悪しいうは愚かなりけり

Нараицуцу/ митэ косо нараэ/ наравадзу ни/ ёсиаси иу ва/ орока нарикэри

Comments

[viceversa16]

Мне здесь видится недосказанность.
И не видится надежда: "Вот станешь совершенномудрым, тогда будешь знать и оценивать "что хорошо, что плохо".

А главная идея - "разделять на хорошее и плохое - глупость". А остальное узнаешь в конце обучения. А когда оно закончится - сам поймешь.

[haikudaily]

интересный подход)

[valermon]

И это ерунда,
И то ерунда.
Если стал совершенным
... молчишь...

[viceversa16]

)
Молчишь, это про Монаха. )
А когда став совершенным, рождаешь стихи полные надежды - это про Наставника монахов.

[yury_korn]

Вообще-то "сперва добейся" - это выдумка жертв аргумента, который более корректно можно было бы сформулировать как "а чем ты можешь подтвердить свою квалификацию в данной области, чтобы судить столь безапеляционно?". Во многих случаях такая квалификация действительно предполагает наличие практических навыков в соответствующей области, но это только частные случаи.
Поэтому ничего удивительного, парадоксального в этом стихотворении нет. Оно в достаточной степени справедливо чтобы считать его мудрым. А резкие оценки действительно слишком часто являются глупостью, чтобы им доверять, не имея для них собственных оснований. :)

[haikudaily]

спасибо за комментарий!

[dasha_metronom]

[erd_sol]

"Пока учишься,
Смотри и повторяй.
Пока не научился,
твое мнение,
что хорошо, а что плохо - глупость"

Согласен на все 100...